◎金大中候选人——深夜稳居领先,一片欢呼/李会昌候选人——初期占优……中盘被逆转而焦躁/李仁济候选人——在20%线上下徘徊,气氛沮丧○……18日临近午夜,随着金大中候选人与韩国党李会昌候选人的全国得票率差距拉大至1%以上,国民会议汝矣岛党部对大选胜利充满自信,整体沉浸在热烈气氛中。 在党部6楼设置的综合状况室通过电视收看计票结果的代行总裁职权赵世衡、选举企划本部长李钟赞、事务总长金忠兆等主要党职人员,因对金候选人当选可能性的期待而振奋,相互慰勉辛劳。 代行总裁职权赵世衡表达感慨称:“终于似乎要亲眼目睹韩国50年政治史上首次通过选举实现政权更替的可能性”,随后表示:“政界应虚心接受国民的严厉审判。” 国民会议人士判断胜利已定,19日凌晨1点召开紧急干部会议,开始研究当选人金大中的日程及党内活动等,再次忙碌起来。 国民会议特别表示:“若韩国党败色加深,各计票所在最后阶段发生计票不正的可能性也不能排除”,并紧急要求派驻各计票所的监票人直到最后一刻都不要放松紧张,全力“守票”。 另一方面,副发言人朴仙淑传达称,当选人金大中18日傍晚前往在三星医院设置的弟弟大义的灵堂后,与发言人郑东泳、电视对策组长金汉吉一同于下午9时5分左右抵达一山住所,通过电视关注计票结果,并商讨19日日程。 金候选人预定19日上午9时在国会议员会馆大会议室举行记者会,阐述当选感想及今后执政方向。 ○……韩国党18日夜间关注计票直播,李会昌候选人领先时以掌声和欢呼提升气氛,而国民会议金大中候选人夺回领先时则发出惋惜的叹息,一刻也无法将视线从电视机上移开。 共同选对委议长金润焕、李基泽,常任顾问闵宽植、金明润,选对委员长金德龙、姜昌成,共同选对本部长金泰浩、李圭政,候选人室副室长尹源重等主要党职人员也不时造访汝矣岛10楼状况室,关注计票状况,难掩焦躁神色,各自在自己的房间与亲信一同收看计票直播。 特别是在第14届大选时指挥金大中候选人竞选活动的李基泽议长评论称:“此前看过多次总统选举,但这样势均力敌的胜负还是第一次见”,“金大中候选人的‘隐藏的3%’这次是否会出现,要看下去才知道。” 金润焕议长在计票初期曾预测:“缺席投票比预想的不算不利,加上在大邱、庆北大胜,最终预计将以25万票左右取胜”,但过了10点金大中候选人开始领先后,他在10时30分左右面带几分涨红的神色离开党部。 ○……18日大选计票临近午夜,李仁济候选人的支持率仍无大变动,包括李候选人在内的主要党职人员早早离开党部,国民新党党部一片冷清。 据悉,李候选人在计票初期与总裁李万燮等党职人员举行会议时表示:“尽管得到支持,却未能取得好成绩,对此感到抱歉”,对此党职人员慰勉称:“在组织与资金处于劣势之中仍毫不动摇、奋力拼搏。” 结束党职人员会议后,李候选人巡视综合状况室等党务部门,向关注计票状况的党职人员握手,以“辛苦了”、“未能取得好结果,很抱歉”等话语加以慰问,随后离开党部返回安养住所。 事务总长朴范珍等大部分党职人员继续留守党部,忙于检视李候选人的得票率及各地区局势。 党职人员特别高度关注李候选人得票率是否能超过20%,以及李候选人在京畿、江原部分地区和釜山、庆南部分地区表现良好一事,并推测优势地区。 ○……18日,青瓦台秘书室长金龙泰、政治特别助理金光一、政务首席赵洪来、民政首席文钟洙等所有首席秘书官通宵,通过电视关注计票状况。 金室长等人还以当天一整天所汇报的各类舆论调查结果和投票率为基础,各自分析计票走势,但由于选情过于激烈,对具体展望则避免发表看法。 金室长等人一致表示:“此次大选是激战中的激战,直到最后计票结束都无法知晓结果。” 此前,金室长与全体首席秘书官于当天下午6时共进晚餐,就下届总统当选人与金泳三总统的合作关系设定等政局悬案进行了讨论。他们还就选举结束后将发表的金总统特别谈话内容以及政权交接团组建等交换了意见。 据悉,金总统当天上午8时与夫人孙明顺一同投票后返回,在官邸休息,但直到深夜仍关注电视转播。据传金总统不时听取金室长关于计票状况等的汇报。 另一方面,经济首席金荣燮等经济秘书官室大部分职员到岗,为修订大选后将召开的临时国会上将处理的金融改革法案以及履行国际货币基金组织协议的相关法案,度过了忙碌的一天。 ○……18日通宵计票过程中,韩国党李会昌候选人与国民会议金大中候选人之间难以预测胜负的胶着状况持续,各党每分钟都难掩期待、不安与焦躁,随计票结果而一喜一忧。 韩国党在某电视台以舆论调查专门机构盖洛普调查为依据的出口调查中宣布金大中候选人领先的瞬间陷入不安,但计票初期大幅领先后又松了一口气。 国民会议选举状况室在计票前公布的出口调查中得知领先1%的消息后,认为从开启缺席投票箱的计票初期起就会领先李候选人,一度沉醉于胜利的兴奋,但初期表现不佳又使紧张气氛重现。 特别是从计票直播开始1个多小时后的下午8时30分起,1%以内的领先争夺持续,韩国党与国民会议人士焦心不已,全神贯注于时刻传来的计票状况。 最终通宵反复出现互有领先的局面,两党选举对策本部一边核对计票率与各地区得票,一边展开对计票状况的精密分析,但由于差距微小,各电视台先统计哪一方的计票结果都会使领先者数十次易位,于是干脆搁下展望,只倾听计票直播。 仅1%左右差距的名次更替不断持续,各党紧急指示地区党部人士彻底监督计票是否公正进行,同时大幅增加各地区党部对计票所的支援人力,着手紧急对策。
1997-12-19
逆转再逆转…全民彻夜未眠/计票速写
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






