1997-12-19 | 김영기

平民金融机构/新村金库与信用协同组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎新村金库/汇聚零钱放出大额资金的优质金融/财务报表等运营状况按季度公布/会员1100万人……不良债权完全为零/通过基金在客户受损时支付3000万韩元 金融专家将新村金库称为“金融机构中稳健运营的典范”。在金融机构因累积的不良债权而使健全性受到重大打击的时代,“稳健运营”是体现金融机构信赖度的最高赞誉。尤为重要的是,新村金库从根源上阻断了不良发生因素。 ◆不良债权为零=由当地居民选出的高管运营的地区自主金融机构新村金库,按季度或按月向客户公布财务报表等运营事项,实行公开运营,最大限度保障经营透明性。 此外,由当地居民代表组成的贷款审查委员会经过严格审查,只向会员提供生活资金、务农资金、住房资金、学费、家庭礼仪费、医疗费、自营业者小额营业资金等小额家庭贷款,因此不良债权可谓“零”。同时,不仅每季度接受内部审计的审查,还每月向监督机构联合会报告业务现状,随时接受指导,并每年接受一次以上检查。 ◆可靠的存款人保护=自1983年起运营的安全基金(存款人保护基金)对会员最高返还3000万韩元存款,消除了新村金库存款人的不安。此外,联合会设有5万亿韩元以上的调节资金,发挥各金库相互之间的资金调节功能。 ◆质量增长的典范=新村金库是60年代初作为重建国民运动中央会重点事业之一推进的,1964年在庆南首次组建。 1982年制定新村金库法时,金库数量达1万1719个,会员数也达539万2000人。此后从整顿不良金库的角度推进金库间合并,到去年11月底金库数量减至2768个,但会员数反而增加,目前达1100万人。可以说各金库因此更加稳健,实现了质量增长。 1980年仅为5300亿韩元的资产规模,如今已接近30万亿韩元。特别是在金融动荡之中,仅11月全国新村金库资产就增加6600亿韩元,反映出存款人对新村金库的信赖。 另外,去年11月随着新村金库法修订,联合会的信用事业部门将像现行农协或水协一样,转变为依据银行法设立的独立金融机构。 加之兑换等外汇业务,以及支付保证、票据贴现、依据证券交易法的国公债销售等也成为可能,业务领域亦显著拓宽。 ◆使用方法=希望使用新村金库产品的人,只需缴纳具有资本金性质的出资金1个账户(通常1万韩元)以上即可。会员还可根据金库经营业绩获得分红。此外,出资金1000万韩元、存款及储蓄2000万韩元以内的利息与分红所得可享免税优惠。 ◆存款产品=除出资金外,还有普通存款、自由储蓄存款、自由累积存款、自由累积储蓄、定期存款等共10种。去年7月第四阶段利率自由化措施之后,开发了MMDA型“丰足自立存款”,自8月起上市销售。该产品将按金额差别付息分为6个阶段,金额档次与利率由各新村金库自行确定。 ▲普通存款=无额度限制,可随时存取。▲自立存款=签订透支约定后,即使无存款余额也可获得自动贷款。▲自由储蓄存款=优待家庭资金,存取自由,存放期间越长适用利率越高。储蓄上限为5000万韩元,最高可获3000万韩元信用贷款。▲定期存款=与银行定期存款一样有单利式和复利式,可在存款范围内获得贷款。▲蓝色村庄储蓄存折=用一个存折可办理多种存款,并可自动贷款。 ◆贷款产品=随着金融环境变化,摆脱过去钻空隙式的消极姿态,通过延长贷款期限、开发新产品等,积极开展营业,以巩固作为平民金融机构代表者的地位。▲信用贷款=根据会员交易业绩及信用度,无需担保最高可贷3000万韩元。▲担保贷款=以不动产、共济证券等为担保,最高可贷3亿韩元。▲储蓄金额范围内贷款=可在定期存款、定期储蓄、自由累积储蓄等已储蓄金额内获得贷款。▲商业票据担保贷款=中小企业及商人以商业票据为担保获得贷款,在票据金额内最高可贷3亿韩元。▲每日偿还贷款=小商人及自营业者在30天以上期限内获得小额贷款后,每日均等偿还本息的产品,额度为3000万韩元。 ◆共济产品=与信用协同组合共同经办的产品,是区别于其他金融机构之处。缴纳与保险费性质相同的共济费,即可在合同范围内获得保险金(共济金)。这是巩固贴近地区经营根基的代表性产品。▲一家人共济=该产品可在20岁至70岁之间加入,适合筹措大额资金与风险保障。分3年型和5年型,共济费从100万韩元至3000万韩元,以100万韩元为单位划分,可附加癌症特约或灾害特约。▲充实一家人共济=将灾害死亡共济上限上调至最高1亿5000万韩元,最高可加入3000万韩元。分7年型和10年型。 ◎信用协同组合/“困难时互助”各类共济事业活跃/自营业会员最高2亿韩元商业票据贷款/城乡流通事业等非营利活动积极 “美国大萧条时期唯一存活下来的金融机构”。信用协同组合以此作为在韩国金融产业大混乱中确认信协安全度的最大保证。比任何其他金融机构都更以信赖为基础的信协,其特征是既为金融机构,又采取非营利民间协同组合的形态。全力投入城乡流通事业、奖学金发放、殡葬、环境、共济事业等非营利社会事业,也是信协独有的自豪。 1960年起步的信协,已成为组合员500万、资产20万亿韩元、名副其实的平民金融机构的一大支柱。 截至去年10月底,组合总数为1670个,按类型分为地区990个、职场351个、团体329个等。 组合员数为507万人,进入500万人时代。其中地区组合员数为399万人,已逼近400万组合员时代。 资产总额准确为18万9000亿韩元。若平民对平民金融机构的安全感恢复,预计明年初将突破20万亿韩元。 ◆国际性组合=信协的另一自豪之处是其国际性。资产规模20万亿韩元的韩国信协,目前已与美国、加拿大一同成长为世界三大信协国。 2000年将以此实力为基础,在首尔举办世界信协大会(CIUF)。近期“世界信用协同组合协议会(WOCCU)”表示,若韩国信协陷入困难将积极支援,这既代表了韩国信协在国际信协界的地位,也可谓对信协安全度的确切保证。 ◆加入方法=要与信协开展交易,须为居住在同一地区或隶属同一职场、团体的人员,并加入为组合员。组合员须缴纳相当于资本金的出资金1个账户(1000韩元至1万韩元)以上。 组合员理所当然是组合的实际主人与运营管理者,经常利益全额分配给组合员。 组合员可谓组合的资本主同时也是使用者。此外,根据经营业绩获得分红的出资金1000万韩元、其他存款及储蓄2000万韩元以内的利息与分红所得可享免税优惠。一旦加入为组合员(出资者),必要时可以信用为担保获得贷款。 ◆存贷款余额=截至10月底,纯存款为17万3800亿韩元,其中▲存款11万5000亿韩元▲储蓄3万6000亿韩元▲出资金2万2700亿韩元等;纯贷款为12万3200亿韩元。 ◆共济=信协最大的自豪之一是共济事业。共济是依据组合员相互间的协同精神,募集一定金额的钱款,对因各种疾病或灾害而陷入经济风险的组合员进行集体救助的制度。 这一巩固贴近地区经营根基的事业与保险性质相同,以少量共济费(保险费)提供较多共济金(保险金)的实惠。与以营利为目的的一般保险公司相比保险费便宜,且与保险公司不同,组合本身即为营业点,窗口职员负责营销。特别是共济费每年最高50万韩元可享所得扣除。 主要共济产品如下。 ▲子女关爱教育共济=以低廉共济费保障从子女周岁祝贺金到学费及结婚自立资金的产品,最高可获6000万韩元。 ▲家庭储蓄共济=以免税家庭储蓄形态保障高于定期存款的利率,加入后满3年可享免税优惠。 ▲夫妻关爱年金共济=签约人死亡或身体残障时向子女支付养育年金,本人生存时可领取养老年金。 ▲贷款保证共济=组合员在70岁之前死亡或成为永久残疾者时,偿还200万至500万韩元范围内的贷款余额及最长180天的利息,具有相应贷款获得清偿的效果。 ◆存款产品=存款产品中受欢迎的有普通存款、自立存款、自立储蓄存款等。 普通存款存取自由,无存款额度限制。每年支付两次利息。 自立存款是为优待个人家庭资金的存款,存取自由,每年可获四次利息。签订透支约定后,即使无存款余额也可在约定额度内获得自动贷款。 自由储蓄存款是家庭资金优待储蓄(上限5000万韩元),存取自由,存放期间越长利息越高。 定期存款存入1000万韩元以上即可保障较高利息,并可在存款范围内获得贷款。定期储蓄是每月缴纳月供、到期筹得大额资金的产品,可在约定额度内获得信用贷款。 奖学储蓄面向学前儿童及学生,可随时存入,利息所得免税。 ◆贷款产品=信协的贷款产品值得难以从银行获得贷款的平民与中小业者一试。在银行家庭贷款如当下这般困难之时更是如此。特别是凡信协会员或组合员,均有资格无担保最高贷款2000万韩元。此外,从事自营业的组合员最高可获2亿韩元商业票据担保贷款。 信协的贷款产品包括信用贷款、担保贷款、储蓄贷款等。特别是每日偿还贷款,最长300天内可贷至活期存款平均余额的10倍。

阅读韩文原文