1997-12-19 | 김영기

平民金融机构/相互信用金库、信用协同组合、新村金库

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“不受IMF影响”,可放心存钱/强力推进精简与稳健经营防范不良/扩大存款人保护基金,保障“全额支付”/“高收益”并加快强化与本地居民的纽带今年10月访问日本时曾走访日本最大信用组合之一的关西兴银。该机构相关人士就金融开放后日本平民金融机构的出路表示:“以地区为基础的金融机构完全不会受损,反而可能成为机会。”他预计,大型金融机构出现赤字将不可避免,但以地区为基础的平民金融机构反而能够持续创造较高收益。 他的话对IMF(国际货币基金组织)时代韩国平民金融机构的出路颇具启示。韩国金融机构目前正站在“生”与“死”的分岔路口。存款人的不安自然也达到顶点。客户如今不得不苦恼:自己存钱的地方是否安全,以及因不安而藏在衣柜里的钱“存到哪里才安全”。 能够抚平客户这种不安的金融机构,正是相互信用金库、信用协同组合、新村金库等所谓平民金融机构。金融专家们对IMF时代的金融产业形成共识:“以地区为基础的平民金融机构该露脸了。”原因在于,这些金融机构不在结构调整对象之列,且贴近地区,与存款人有着强烈的纽带意识。加之与不良企业几乎没有业务往来,因而也不受金融机构最大心病——不良债权的困扰。平民金融机构被称为“IMF无风地带”,也正是出于这一原因。 在IMF时代金融机构“大变革”之风中,客户最担心的是存款人保护问题。客户此前一直抱有“规模大就安全”的信念。但随着IMF要求金融机构进行结构调整,“不知道存有我钱的金融机构何时会倒闭”的不安感正在加剧。不过,至少平民金融机构的客户似乎可以一举打消这种不安。 首先是相互信用金库。目前信用金库的存款人保护机构是政府出资的信用管理基金。信用管理基金目前以支付准备金和存款人保护基金形式备有2万亿韩元以上资金,保障存款全额支付。也就是说,无论存款人如何提取,“该付的钱都还在”。即便随着金融改革法通过,该管理基金被并入统合存款保险公社,也完全无需担心。 新村金库和信用协同组合亦然。信用协同组合目前持有近500亿韩元资金(安全基金)用于存款人保护。此外还确定方针,将在未来5年内把这笔资金扩大至2000亿韩元。近来更表示这仍不够,为保护组合员存款,还宣布若明年统合存款保险机构成立,将把安全资金移交该公社。也就是说,信用协同组合的组合员在任何情况下都有了获得存款全额保障的途径。 新村金库在存款人保护方面同样保障“绝对安全”。目前新村金库客户人均存款额为300万至400万韩元,可谓“橡子聚成大山”。新村金库联合会设有5万亿韩元的调节资金,为保护存款人而确保的安全基金也达800亿韩元。新村金库尤其早在15年前就已将安全基金制度明文立法,证明其在客户存款安全方面比任何机构都更为稳固。 在银行等其他金融机构着力于外延增长之时,平民金融机构一直坚持自主结构调整。就信用金库而言,近两年多来有10家以上金库合并,转向精简与稳健经营。政府也一直努力确保信用金库的稳健性,如在金库间合并时赋予其新设1家分店的权限。此外,从明年起将以大型金库为中心转型为地方银行,正式与其他金融机构展开竞争。东部、Hansol、富国金库等已完成转型地方银行的计划。 信用协同组合与新村金库亦然。两者是公认的“不良为零”的金融机构。信用协同组合在美国也是大萧条时期唯一存活下来的金融机构,即破产可能性为零。1960年设立的信用协同组合资产规模已超过20万亿韩元,与美国、加拿大并列成为世界三大信用协同组合国,也正是因为客户对其稳健性的信赖。 就新村金库而言,自80年代以后已完成对不良金库的整理,如今可以说只剩下最为稳健的金库。80年代以后虽然金库数量减少,但资产规模超过30万亿韩元,持续外延增长,这同样反映了客户的信赖。尤其今年11月随着《新村金库法》修订,联合会的信用事业部门将如现行农协或水协那样,转变为依据《银行法》的独立金融机构。 金融专家们一致认为,即便在IMF时代,以地区为纽带的平民金融机构仍将持续发挥“保付支票”的作用,同时满足存款人保护与经营稳健性这两方面要求。

阅读韩文原文