1997-12-19 | 이의춘

序言/废除管制与出口主导是生路(财界建言—新政府新政策)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亟需制定促进结构调整特别法/缩减政府机构·裁员等内部改革/提升市场功能·维持政策一贯性 能够闯过IMF时代、引领21世纪韩国经济的新总统已当选。财界为克服总体经济危机,正强烈要求新总统对现有经济范式进行根本革新、废除管制、实现小政府。本报将以系列报道剖析财界期望新政府采取的克服经济危机之策。 “为早日摆脱IMF体制而提升对外信誉度 △缩减政府机构及削减公务员 △废除管制 △强力出口驱动 △尽快制定结构调整特别法 △任命懂实体经济的经济官员 △提升市场自律功能并维持政策一贯性。” 这些是财界对新总统的期望。财界强调,新总统要克服建国以来最严重的经济危机、尽早从IMF(国际货币基金组织)体制“毕业”,就必须将所有政策以零基础全面重新检讨,并强力推进这些政策,即必须构建21世纪所要求的新范式。其视角是:靠满是管制的现有政策和不透明的法律制度等陈旧范式,无法摆脱国家破产危机。 业界要求的最紧迫对策,是稳定金融市场及促进结构调整的非常措施。为防止连锁破产和金融外汇恐慌,▲应尽快制定促进裁员与并购(M&A)的企业结构调整特别法。同时应重申遵守与IMF的协议,恢复对外信誉度,金融改革法也应由执政党与在野党协商在年内通过,把外国投资者的脚步引向韩国。 财界尤其渴望“改革总统”。即应按经济逻辑维持政策一贯性,同时把革除各种不符合国际水准的制度置于国政的最优先顺序。为此,应取消削弱企业竞争力的元凶——经济相关行政管制,▲大幅合并撤并已然膨胀为恐龙的财经院等经济相关部门,▲并削减公务员,实现小而强的政府。 LG集团有关人士表示:“每届政府成立时都承诺营造有利于经营的经济环境并放宽管制,但都虎头蛇尾,结果把国家沦为‘最难做企业的国家’”,“新政府不应重蹈覆辙”。财界还要求新经济团队配置熟悉实体经济的经营专家。 企业认为,经济崩溃的原因除自身过度举债经营外,还有财经院等经济官员的独断与专横。全经联从年初就警告经济可能崩溃,并要求制定结构调整特别法、允许商业借款、清理不良债权等非常措施。但财经院称经济基础健全,对财界这些意见置若罔闻,在国家破产危机中才匆忙推出事后补救式对策,却已为时过晚。 财界还要求缩减政府机构、削减公务员等,认为小政府必不可少。韩国经济研究院对此提出:“应大幅缩减并调整不受其他部门制衡、屡屡错失政策时机的恐龙集团财经院的权限与功能,并有必要整合通商产业部等部门、废除公报处。” 还强调应在新总统直属之下设立管制改革委员会,强力推进管制改革。 财界要求的是经济总统。特别是我国经济危机最确实的突破口是扩大出口。有观点指出,新政府应与财界齐心协力,启动第二次出口驱动,总统当选人也应致力于推销外交及强力的经济通商外交。韩国贸易协会会长具平会强调:“早日从IMF体制毕业的途径就是增加出口”,“新总统应把所有政策的优先顺序放在扩大出口上”。

阅读韩文原文