1997-12-19 | 이규진

“价格还会涨”废钢囤积盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎进口中断……收购商与企业为确保货源争抢/电炉企业“下月库存见底”担忧经营困难。受汇率暴涨影响,废钢进口受阻,国内废钢价格暴涨,甚至出现囤积现象,以废钢为原料的企业生产陷入困难。 据业界18日消息,去年9月每吨以12.4万韩元左右成交的国内废钢价格,进入12月已跃升至15万韩元区间,部分地区成交价甚至达到17万韩元。 这是因为汇率暴涨及进出口业务瘫痪使电炉企业难以采购进口废钢,转而在国内展开废钢争夺战。尤其在忠清地区,韩宝钢铁与江原产业之间的废钢收购过热竞争,使价格远超17万韩元。此外,由于预期废钢价格将持续上涨,收购商及废钢企业囤积货源,进一步助推了价格上涨。 东国制钢、仁川制铁等以废钢为主要原料的国内电炉企业,因外汇市场瘫痪,废钢进口业务实际上已全面中断。 业界表示,电炉企业进口废钢时一直采用两个月期的银行承兑(延期付款进口信用证)交易,但自上周起银行本身难以开立此类信用证,导致无法进口。 电炉企业预计,若此种状况持续,在废钢库存见底的明年1月之后,各企业的开工率将大幅下降。此外,废钢价格占钢铁产品生产成本的40%以上,价格上涨导致盈利性恶化,甚至令人担忧出现严重的经营困难。 废钢企业组织韩国废钢协会副会长全永卓(大陆资源代表)表示:“应认识到,若电炉企业因经营困难而关门,最终处于最底层的废钢收购商乃至废钢企业都将一同崩溃,因此必须自我克制囤积行为。”他还表示:“电炉企业也应避免废钢收购的过热竞争,通过协商引导合理分配,稳定废钢市场的努力十分迫切。”

阅读韩文原文