◎李会昌候选人住宅安静观看电视计票直播/金大中候选人住宅热忱支持者高呼“金大中”韩国党候选人李会昌与国民会议候选人金大中的住宅,整夜在紧张气氛中悲喜交织。两位候选人的家中,不仅有家人,亲戚和邻里居民也纷纷前来,通过电视观看计票情况,每当两位候选人得票此消彼长时,便发出欢呼或遗憾的叹息。两家都在得票差距缩小或拉大时互相焦急地喊着“再多一点,再多一点”为其助威。 ○与赵淳总裁夫妇共进晚餐 ○…李会昌候选人位于首尔旧基洞枫林别墅的住宅,在采访记者和电视台直播设备云集之下气氛安静。 李候选人于下午6时左右与夫人韩仁玉女士一同出发前往晚宴场所,与赵淳总裁夫妇共进晚餐。 李候选人住宅仅有2至3名助理守家,接听外部来电,午夜时分韩女士回家后,在紧张气氛中观看电视计票直播,李候选人以微弱优势保持领先。 ○…京畿道一山金大中候选人住宅前,从投票结束的下午6时起采访人员和支持者涌来,家门前的巷子被车辆挤得排成长龙。当部分电视台和韩国盖洛普的舆论调查结果显示金候选人将以微弱差距位居第一的报道出现后,采访人员为采访有可能成为新总统的金候选人展开了激烈的采访竞争。金候选人的夫人李姬镐女士等家人在平静中观看电视,对计票结果高度关注。 ○关注政权是否更替 ○…当晚,金候选人的热忱支持者和邻里居民100余人聚集在金候选人家门前,高呼“金大中”、“总统”,难以平息兴奋之情。 支持者们表示“与第二名激烈角逐,结果难以预料”,同时又满怀希望地期待“这次是不是要实现50年来首次向在野党的政权更替”。 一位从首尔木洞赶来的支持者说“想见金候选人”,要求会面,被警卫人员阻止后露出失望表情转身离去。 ○为一票从首尔返乡 ○…在李会昌候选人的故乡忠南礼山郡礼山邑,以全州李氏宗亲会为首的李候选人亲友们清晨一早完成投票后等待结果。 宗亲会会长李根昌(62岁)当天清早与宗亲会成员一同前往礼山邑投票所完成投票,李候选人的十代堂兄李会云(57岁·郡议员)投票结束后也对投票事务工作人员表示鼓励后返回。 居住在礼山的亲友中与李候选人血缘最近的七代亲属李景源(61岁),等候在首尔工作、决定回乡投票的妹妹,妹妹到达后一同前往投票所行使一票。 礼山的选民数为7万7千人,李候选人祖坟所在、亲友聚居的礼山邑选民约占其30%,达2万2千人。 ○居民气氛平静 ○…在国民会议候选人金大中的故乡全南新安郡荷衣岛,金候选人的大嫂朴公心(75岁)在投票开始的18日上午6时与儿子金弘善(34岁)一同抵达北小学投票所,在村民的照顾下最先行使一票。 金候选人的七代侄子金春培(85岁)也身着马褂、发髻与礼帽的传统韩服,在亲戚扶持下于200余米外的投票所完成投票。 另外,为投票耗时长达6小时返乡的金英花(24岁·海南综合医院护士),投票结束后为返回工作地立即前往码头。 金候选人出生地后广里所属的第1投票区,选民数比92年大选增加了11人而引人注目,这是因为当时属第4投票区的陵山、新岛里等3个村庄的154名选民被纳入其中。荷衣面全体选民数共计2004人,比92年大选时减少了303人。
1997-12-19
始终微弱差距揪心助阵/李会昌、金大中候选人住宅速写
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






