1997-12-19 | 김인영

美国金融界对新政府有何期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎期待尽快承诺“履行IMF条件”/并转向“减少政府干预、尊重市场原理”的政策【纽约=金仁荣特派员】国际金融市场正在倾听韩国新总统当选人的首次表态。彭博新闻、道琼斯新闻、CNBC等在纽约华尔街具影响力的媒体正以快讯报道韩国的选举过程与结果。美国媒体分析认为,韩国的经济状况与政治状况交织而恶化,新当选人的政策意志与方向将成为韩国经济复苏的决定性一击。 华尔街目前已进入假日季(12月16日至31日),多数投资者离开了大牌(纽约证券交易所)。然而在韩国大选前一天的17日,华尔街的韩国台席前所未有地涌来交易员的投资询问。他们推迟休假,想从韩国总统当选人的首次发言判断跌至谷底的韩国资产在大选后是否有上涨可能。 纽约的韩资银行一致表示,总统当选人的首要课题是提高国家信誉。既然当前危机源于国家信誉下滑,新总统就应在当选的同时让国际货币基金组织(IMF)和外国投资者相信韩国政府。 国际金融市场的第一关注点是总统当选人是否会履行IMF方案。上周末金泳三总统与三位总统候选人已承诺履行IMF协议,但操控国际市场的基金经理们一脸不信。英国ANZ银行投资分析师胡梅拉·谢克在一次采访中表示:“重要的是韩国总统选举结束后,当选人多快宣布履行IMF协议,投资将据此决定。” 纽约华尔街的另一关注点是总统当选人对韩国经济提出何种愿景。以经济特使身份访美的浦项制铁会长金满堤与前副总理郑寅用只是向投资者作了“困难时帮忙的朋友才是真朋友”这样的感性呼吁,未能阐明韩国经济的长短期战略。华尔街投资者向韩国特使提出的新政府政策课题包括:▲就克服短期外债制定有说服力的对策 ▲企业、银行倒闭时政府不要干预 ▲从政府主导的增长战略转向市场原理主导的经济计划 ▲允许外国金融机构进入,学习先进金融技术等。 外国投资者还要求韩国政府具备透明性。韩国银行的外汇储备远低于此前公布的数字,短期外债多出50亿美元,这对国家信誉下滑起了决定性作用。有人指出,现政府未能做到这一点,因而应由新总统承担。 纽约咨询公司盖德尔迪克&弗格森的副总裁劳伦斯·威尔逊表示:“韩国政府应随时向外国资本方坦率公开韩国经济的内容,并努力争取理解。” 国际金融市场预计,由于IMF与美国在当选人确定之前已相继宣布支持韩国政府,新总统的施展空间会较大。IMF于17日批准了用于支援遭遇严重金融危机国家的紧急融资制度。在此之前的16日,美国总统克林顿表示:“如有必要将对韩国追加支援。”此外,此前一直反对日本政府单独支援的IMF与美国也转变立场,表示不会反对日本对韩国的支援。因此预计,过去顾忌华盛顿美国财政部与IMF而不愿支援韩国的纽约金融市场,将开始向韩国敲门。

阅读韩文原文