1997-12-19 | 정상범

日本公布景气刺激对策/内外欢迎但成效未明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎克林顿亲自致电“期待缩减贸易逆差”/仅为短期有限措施/“提振力度不足”观点占主流日本政府终于开始全力着手挽救低迷的经济。 总理桥本龙太郎17日宣布规模达2万亿日元的所得税特别减税,接连出台景气提振措施,这强烈反映出日本政府对经济已进入实质性衰退阶段的危机感。 因为自上月以来大型金融机构破产、各类经济指标迅速恶化,“政策性萧条”“总理经济政策失败”等说法四起,政权基础也受到威胁,局势严峻。 考虑到日本政府此前一直强力推进财政结构改革并拒绝减税要求,此举被解读为政策基调的重大转变。 桥本总理决定减税措施的时点正是上周末在马来西亚举行的东盟(东南亚国家联盟)首脑会议现场,这一事实也值得关注。因为看来日本判断,要率先解决包括韩国在内的亚洲地区金融危机,首先亟需整顿本国的经济与金融体系。 对此次措施,不仅日本经济界,美国等海外方面也表示自身要求得到接纳,予以高度欢迎。 经团联会长丰田章一郎表示:“期待这将对消费心理复苏和股价上涨产生积极影响。”业界普遍反应认为,此举可为金融市场注入稳定感,消除不安心理和不透明性,立即产生提振效果。 一直要求日本以扩大内需为主实现增长的美国总统比尔·克林顿致电桥本总理,表示期待贸易逆差缩小,并表达欢迎之意。 但对此次对策实际对景气提振的效果,仍存在争议。 经济企划厅推算,此次减税措施将带来名义国内生产总值(GDP)增加9200亿日元的效果。其主张是,减税使消费者可支配收入增加,首年度经济效果将达到2万亿日元的一半左右。 日本经济新闻的NEEDS经济数据库预测,政府的提振措施将使1997年度实际经济增长率提高0.1个百分点,1998年提高0.4个百分点。并预计消费者支出增长率今年提高0.2个百分点,明年提高0.4个百分点。 与此不同,专家之间怀疑论占上风,认为政府承认事态严重性值得高度评价,但仍未达到期待水平。宣布当日暴涨的股价和日元18日重新转跌,也印证了这一看法。 其背后的分析是,所得税减税措施不足以推动低迷经济复苏。美林的分析师罗恩·贝瓦库阿诊断称:“这是相当果断的措施,可以期待心理效果,但真正重要的是企业及金融机构的严格结构调整,因此不能说经济问题已经结束。” 即特别减税确实给消费者带来心理上的提振效果,但如果只是适用于明年一年的有限措施,其结果可能并非大幅增加消费支出,反而诱导更多储蓄。 此外,由于此次措施以发行赤字国债为财源,被评价为对既有财政重建路线的修正与搁置。此前给国民带来约9万亿日元负担的财政政策以失败告终,进而演变为桥本总理政治责任问题的可能性也不小。 大藏省负责国际金融的次官榊原英资18日表示:“通过此次提振措施,日本的问题已完全解决。下一步轮到着手解决韩国问题。”此次措施是否真能消除日本金融体系的不安,并成为解决韩国、东南亚等经济危机的重要契机,备受关注。

阅读韩文原文