1997-12-19 | 이종석

“金融大屠杀开始了吗”紧张/9家综合金融公司关闭方针影响与业界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政府判定“通过自救及合并亦无法复苏”/业界称“当前危机源于接连的政策失误”/宜考虑市场稳定采取分阶段措施——财政经济院对被下达停业命令的9家综合金融公司作出关闭决定后,金融界掀起层层波澜。 特别是鉴于泰国在国际货币基金组织压力之下一次性关闭多达56家金融机构,国内对于是否已开始“金融机构大屠杀”程序的担忧不断放大。 财政经济院高层人士17日表示:“本月初被下达停业命令的9家综合金融公司,若不出台特别对策,关闭措施在所难免。”由此显露出政府看待综合金融公司处理问题的部分立场。 该人士还补充称:“相关综合金融公司经营状况不佳,自救努力困难,通过并购复苏的可能性也不大。”强烈暗示事实上只能走关闭程序。 问题在于,相关业界对这一政策方向反应强烈。 业界批评政府忽视了关闭金融机构将引发的冲击,过于轻易地屈服于国际货币基金组织的要求。 由于政府此前的政策决策过程,这类批评论具有相当的说服力。 直至上月,政府原本只计划关闭不良规模较大的1家综合金融公司。但随着国际货币基金组织要求趋严,政府突然选定9家综合金融公司并下达停业命令。 这些综合金融公司依据何种标准选定都不明确,对波及影响的后续对策也完全没有准备。 结果立刻以金融市场瘫痪这一副作用显现。随着对金融机构的不信任扩散,同业拆借市场事实上陷入功能瘫痪,企业接连倒闭。 政府匆忙督促银行界供给拆借资金,但药效不灵的局面持续。事态恶化后,政府推翻不会再有综合金融公司停业的承诺,再次发动追加措施,停止5家综合金融公司业务,但状况并未明显改善。 一家被停业的综合金融公司相关人士主张:“鉴于政府此前的政策失误案例,单方面关闭综合金融公司能否带来积极结果令人怀疑”,“若政府在国际货币基金组织压力下强行关闭9家综合金融公司,这次将难以顺从接受。” 另一位相关人士指出:“政府指示各公司在年底前提交自救计划书,如今却向媒体透露单方面的关闭方针,实在不合情理”,并主张“与国际货币基金组织的谈判固然重要,但首先应展现在不损害国内金融市场稳定的范围内寻求分阶段措施的姿态。” 政府目前认为9家综合金融公司无法自行制定复苏方案,但业界批评称,正是政府的政策失误使状况恶化,才走到这一步。 因此有人指出,政府不应不负责任地只强调关闭不可避免,而应精密研究对金融市场的影响,制定将副作用最小化的分阶段方案。

阅读韩文原文