◎暴露东西部地区矛盾的严重性/应首先全力“振兴经济”国民会议候选人金大中以微弱优势击败韩国大党候选人李会昌,赢得总统大权。可以认为,选民通过本次大选以投票方式审判了搞坏国家经济的执政势力。 为拯救陷入危机的经济,他们更青睐倡导“做好准备的总统”的DJ、拥有长期治国经验的自民联名誉总裁金钟泌(JP)、创造浦项制铁神话的自民联总裁朴泰俊(TJ)等DJT三人联盟。 他们选择DJ而非韩国大党候选人李会昌或国民新党候选人李仁济,可评价为更重视政权水平交替而非世代更替的结果。 DJ在首尔与京畿、忠清、湖南地区保持优势,但岭南地区支持率极低,仅勉强跨入当选线。 这表明,虽然人们因经济失政而期待政权更替,但不希望以DJ为中心实现政权更替的反DJ情绪依然强烈。DJ今后应充分考虑这一现实,确定非常经济内阁的构成与治国方向。 相反,韩国大党候选人李会昌在大邱、庆北(TK)地区和釜山、庆南(PK)地区占据压倒性优势,但岭南地区执政党选票与国民新党李候选人分流,以微弱差距饮下败杯。 国民新党候选人李仁济在PK地区及京畿、忠清、江原地区表现不俗,但要夺取总统大权仍力不从心。 大选一般应在节庆气氛中进行。然而本次大选中国民的心情十分复杂。 因为曾位居世界第11位的我国经济,在无能的金泳三政府和韩国大党的失政下实际上招致了破产。 选民们怀着“必须选出有能力真正拯救破产的大韩民国的总统”的决心投票,并以选票决定了这一意志。他们选择了能够明智克服因经济崩溃而形成的国际货币基金组织(IMF)管理体制的经济总统。 参加过上次大选的选民深切体会到“一瞬间的错误选择会毁掉家庭和企业,甚至毁掉国家”这一事实。 1992年大选失败后曾宣布退出政界、又借YS失政之机重返政界的DJ,在JP与TJ的帮助等因素下,第四次挑战总统大权终于实现梦想。 我国面临诸多重大课题:收回已交给IMF的经济主权、因不可避免的产业结构调整而产生的大量失业、作为大选后遗症的党派与地区矛盾问题、改善陷入僵局的南北关系等,堆积如山。 选民们围绕成为主要争点的经济失政责任论,以及包括“清算三金”在内的世代更替问题和50年来首次实现的朝野政权更替问题,作出了冷峻的选择。 本次大选没有出身岭南的总统候选人,因此相较于1961年军事政变后前总统朴正熙掌权以来由特定地区主导夺权与政局的地区主义包袱相对较轻。 当然,大邱、庆北(TK)和釜山、庆南(PK)等岭南地区选民达910多万人,占全体的28.3%,也有评价认为这对特定候选人的当选与落选产生了很大影响。 在岭南地区,以TK地区为中心的韩国大党候选人李会昌获得50%以上的绝对优势,但以PK地区为基础乘势而来的国民新党候选人李仁济表现不俗,致使岭南选票大幅分散。 以大邱、庆北地区为基础崛起的自民联与国民会议推出统一候选人,加之自民联总裁朴泰俊与副总裁朴哲彦等积极展开支持DJ的活动,但对提升DJ支持率作用有限,令人切实感受到根深蒂固的地区感情。 选举必然有胜负。尽管金大中候选人夺得总统大权,但执政后的任务极为艰巨。金大中当选人背负的压力是:应超越夺权的胜利感,对对手候选人展现包容力,在国民和谐的基础上于IMF管理体制下尽快使我国经济复苏。他首先应全力投入“振兴经济”。 对本次大选中失败的韩国大党而言,随着追究落选候选人责任而放弃党权、追究选举负责人责任等聚散离合,大规模政界重组已不可避免。 如今选民们殷切期望,无论哪位候选人都能干净利落地接受大选结果,携手合作共同参与当前课题——经济复苏。
1997-12-19 | 황인선
选择“政权”更替而非“世代”更替/第15届总统大选的意义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






