1997-12-19

现代商船强化油轮业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎明年追加投入4艘船舶、规模100万吨现代商船(代表朴世勇)18日表示,计划大幅加强对正崛起为新高附加值景气产业的油轮领域的投资。 现代为强化近期创造巨额附加值的油轮领域,计划于1998年内投入30万吨级超大型原油运输船3艘(租船2艘)和10万吨级中型油轮1艘,共4艘。同时决定到2000年每年持续投入1艘以上,连同目前运营中的4艘超大型油轮(租船2艘),将船队规模扩充至10艘以上。 现代还决定为培育行情持续改善的石油制品及石油化工制品等特殊货物运输领域,在强化与丹麦Tom Tanker公司合作关系的同时,于1998年确保1艘新造船。 现代之所以如此加强油轮领域投资,是因为发达国家原油进口增加等原油运输需求上升,而新船投入不足,运费创下历史最高水平,景气持续。此外,炼油公司精炼原油所生产的石油制品运输部门也表现良好。 现代一位相关人士表示:“油轮正被大量订造,情况虽有些不确定,但老旧船舶拆解和全球原油需求增加等乐观因素较多,今后至少3年景气将持续。”

阅读韩文原文