新总统诞生了。作为拯救陷入危机的国家、把21世纪开创为我们时代的领导人,总统登场了。总统当选人是激烈选战的胜利者。然而胜者要走的路艰险。国家局势之混乱,已冷峻到无法享受胜利荣光的程度。国际货币基金组织(IMF)寒流之下,国民的心已被冰封。 在祝福之前,化解国难的责任与角色更为沉重。因此他的路不是花路,而是伴随苦难的荆棘之路。他戴的不是桂冠,而是荆冠。 没有余裕去品味掌声,也绝无从容等到就任典礼的空隙。 新总统当选人所背负的担子就是这样沉重而紧迫。经济尤其如此。危机中的经济已到了不得不接受IMF管控的境地。交出了经济主权,危机却依然作为危机留给我们。国民自尊心的受损与挫败感,严酷得前所未有。 人们期待新总统成为重新起飞的旗手。民意不容许再一次失败。人们不要一位安逸的总统,不要一位只图适度人气的总统。人们等待的是经济总统,是振兴经济的总统。 ○当务之急在于确保外汇 新总统首先要做的是救活经济。为救活经济而突破危机,第一是确保外汇。化解美元短缺也是眼前燃眉之急。 近来危机的本质是外汇的严重不足。汇率飙至天价、股价跌得不见底、以及高利率下资金紧张加剧,都是外资撤出后未再流入所致。当然其原因在于国家信誉的下滑。总统当选人不应等待就任典礼,而应立即为确保美元展开全方位经济外交。应以恢复对外信誉为首要课题,先化解外汇与金融危机。 ○以出口第一主义构建总力体制 第二,必须提出新政府的经济改革方向与长短期时间表。改革政策唯有透明且具一贯性,效果才能最大化。在IMF体制下,无论喜欢与否、无论困难与否,都别无选择,必须在经济全领域推行改革。然而在IMF体制下的改革方向与应对战略从未被提出。政府政策随IMF开出的条件左右摇摆,混乱日益扩大。对外信誉无法恢复也正因如此。 第三,必须防止大量倒闭事态。若照IMF的要求条件,金融与企业将无法避免大规模连锁倒闭。新设的综合金融公司自不必说,达不到国际结算银行自有资本比率的银行也将倒闭。加之财政金融紧缩与高利率的冲击会加剧资金紧张,进而导致企业倒闭,可能迎来金融与企业一同崩塌的最坏局面。 第四,必须建立出口总力体制。我国经济的生路在于出口。提前从IMF体制毕业的突破口要在出口中寻找。外汇危机的短期处方是借债还债,成不了根本解决之策。唯有赚取外汇、确保偿还能力,本质问题才能解开。 ○宣布劳资政与执政在野大和解 我国是靠出口起来的。过去的危机也是靠出口打开突破口。必须重新走出口第一主义之路。要总动员制度性、政策性的支援方案。当然汇率也应与出口政策相衔接。特别是对日元汇率变动的应对不可掉以轻心。 第五,不仅劳、资、政,还应包括执政党与在野党,宣布五方大和解。克服国难,靠政府或总统一人之力是做不到的。若非总力体制,难以把这场危机化为机会。若要履行IMF条件,劳资很容易分裂、产生矛盾。加之历经总统选举,执政党与在野党之间敌对情绪的鸿沟加深。如今正是抛开一切、集结力量之时。墨西哥的经验是我们很好的教训。比我们更早遭遇危机的墨西哥,通过劳(农)、资、政达成大和解而正在成功克服危机。 第六,必须查明并追究把经济搞到这种地步、让全体国民陷入挫败的责任。自招危机的责任不只在政府当局者,也在金融机构,也在企业,也在助推政策走偏的周边。 按IMF条件收拾危机,不会止于金融机构或企业的负担,最终会转为国民的负担。这正是不得不以国民之名追究责任的理由。30年代大萧条之后美国广泛的问责措施,对我们有参考价值。 全体国民都在接过苦药。总统在把那药喂给国民之前,应先自己喝下苦药。
1997-12-19
对新总统的期待(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






