1997-12-19 | 김준수

总统当选人的首要经济课题/应立即展开金融外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎提升对外信誉度、追加确保外汇为当务之急新总统在一段时间内只能成为经济总统。因为重振崩溃的经济是当务之急。我国经济目前处于国际货币基金组织(IMF)管理体制之下。为化解经济危机,无论愿意与否都不得不与IMF紧密合作。 IMF救助金融虽为我们挡住了国家破产(延期偿付),但作为代价却迫使我们承受巨大的痛苦与考验。今后金融机构将成批关闭,众多企业将倒下。失业者大量产生,税金和物价上涨,国民的痛苦指数极有可能达到极点。 此外,作为IMF最大股东的美国也以直接、间接资金支援为代价,要求我们进入其本国经济体制的框架之中。有一部分观点甚至提出,美国是否想把韩国当作21世纪“经济霸权”战略的牺牲品。 IMF和美国的支援是成为“药”还是成为“毒”,完全取决于我们自己。新总统必须率先明智应对。 总统当选人的当前课题是提升已然受损的对外信誉度,并使各经济主体重新奔跑起来。为此必须向国内外明确展示“要救活经济”的坚定愿景,并最优先全力化解外汇短缺。 因为我国经济能否及早克服当前危机与混乱、今后能否推行自主的经济政策,关键就在于能多迅速地化解外汇短缺局面。 压倒性的呼声是,应立即奔赴美国、日本等主要相关国家,表明必定救活韩国经济的愿景与实践意志,并引入外汇。 政府判断,若依IMF协议570亿美元分阶段流入,暂时不会有大问题,但金融界的普遍看法是仍难以完全安心。据称至少还需200亿至300亿美元才能安心。 只有充分确保外汇,在与IMF及美国的谈判中才能占据有利高地。预计IMF在分为15个阶段的每次支援时,都会逐一检查履行情况并提出追加的细部条件。 我国经济的当前课题是修复金融体系、对实体经济动手术、确立产业基础等。应承诺忠实履行IMF协议,同时就增长率骤降与失业增加谋求补充对策,必要时也应进行追加谈判。 特别是我们要及早克服经济危机、跃升为21世纪世界中心国家,必须防止增长潜力受到根本性损害。 为同时推进全球化与韩国化,除强有力的领导力之外还需要充足的实弹。总统当选人应搁下其余所有事务,立即奔赴国外,展开为确保外汇的全方位金融外交。

阅读韩文原文