◎美“首次实现由在野党推动的和平政权更替”/日·德“IMF时代经济重建负担将很重”/中“希望大选后两国友好关系持续”世界主要国家媒体18日纷纷将韩国大选过程作为重要新闻报道,并分析认为新当选者将承担经济重建这一重任。 ◇美国=美国《纽约时报》18日报道称,韩国第15届总统选举是历届选举中最激烈的一次,且很有可能成为首次民主选举,或将成为韩国历史上的重大里程碑。 该报在首尔发出的报道中如此表示,称韩国选民当天投票时期待新总统能把韩国从金融危机中拯救出来,并在未来5年推进大范围的产业结构调整。 该报还强调,韩国此次大选的情形与大萧条时期1932年的美国大选有些相似,韩国的总统候选人都努力凸显自己是能够带领韩国走向经济复苏的、类似富兰克林·D·罗斯福总统那样的人物。 该报称,在投票前民调中差距微弱的两位有力候选人——国民会议的金大中与韩国党的李会昌背景截然不同,出身前大法官的李候选人是韩国社会的典型人物,而金候选人则是过去韩国历届总统曾试图除掉的亚洲民主斗士。 《纽约时报》指出,若金候选人当选,将实现韩国现代史上首次由在野党推动的和平政权更替。 该报介绍,曾在美国生活、英语相当好的李、金两位候选人都在凸显自己是适合与能够帮助解决韩国金融危机的美国打交道的国际型人物。 CNN17日报道称,韩国国民对任何候选人都不抱信任,并预测当选者将面临经济难题。 《华盛顿邮报》18日分析认为选举结果将由年轻人决定,并补充称这一青年群体今后将成为把由政府和财阀企业主导的经济转变为更具创造性、更开放体制的主角。 ◇日本=日本媒体指出,无论谁当选都将背负经济重建这一沉重负担,同时也密切关注选举结果将对两国关系乃至朝鲜半岛周边局势产生何种影响。 日本方面评价此次选举带来了许多质的变化,但也把比起政策较量更侧重凸显对手弱点的“负面战略”,以及地域对立发挥作用等列为问题。 ◇中国=中国18日表示,希望大选之后两国按照和平共处五项原则进一步发展友好关系。外交部发言人唐国强当天在例行新闻发布会上被要求就韩国大选发表评论时如此表示。 香港《南华早报》指出,由于选民对引发金融危机的现政府强烈失望,一度弥漫着以不投票表达愤怒的氛围。 ◇德国=德国媒体17日报道称,韩国新总统将背负沉重负担,需就国际货币基金组织(IMF)体制下的社会痛苦说服国民。 《法兰克福汇报》表示,“新总统必须在漫长而阴郁的冬天开始工作”,“必须在消除国政空白的同时,推进不受国民欢迎的经济改革”。 经济类报纸《商报》预测,“由于韩国受制于严格的IMF金融支援条件,下届总统在经济政策方面与其进行新的尝试,更应专注于经济结构调整等IMF方案的执行”。
1997-12-19
“韩国大选是韩国现代史的里程碑”/世界媒体对大选的反应
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






