1997-12-18 | 문병언

汇率暴涨…食品价格“涨势无顶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎面粉、食用油、咖啡等接连追加涨价/方便面、面包、牛奶也推动上调15%至30%受汇率暴涨影响,食品价格正一路飞涨。 据17日相关业界消息,糖、面粉、咖啡、食用油等价格随汇率暴涨接连追加上调,以其为原料的方便面、面包、饼干等不久也将大幅上涨。 此外,由于饲料价格上涨,原奶收购价也将上调,牛奶、奶粉、发酵乳价格出现两位数上涨已不可避免。 方便面价格也将在本月内上调。最大方便面企业农心集团决定于本月25日左右上调全部方便面产品价格,正与政府当局协商。农心方面表示,面粉以及炸制方便面所用的棕榈油、包装材料等价格飙升,产生了25%至30%的涨价因素。继农心集团之后,三养食品、不倒翁等其余方便面企业也将陆续进行价格调整。 乳制品价格预计明年初也将两位数上涨。奶农团体目前以饲料价格暴涨为由,要求将原奶收购价上调15%。 政府当局提出的是上调10%的方案,收购价上涨将完全转嫁至牛奶价格,并影响奶粉和发酵乳价格。 与此同时,以面粉和糖为主原料的面包价格也将上涨。皇冠烘焙、巴黎克鲁瓦桑等表示,面包价格上调15%至20%不可避免,计划在圣诞节旺季结束后实施。此外,几乎100%依赖进口的原料食品,各企业为弥补汇兑损失正接连提价。 面粉企业上月中旬将面粉价格平均上调11%后,本月又上调32.5%,一个半月间涨幅接近一半。 制糖企业在11月24日将糖出厂价上调10.8%后,近期又追加上调28%。目前的面粉和糖价格是以韩元汇率每美元1300韩元为基准制定的,若汇率不回落,预计还将追加上调。 咖啡价格也将上涨。韩国雀巢已于15日通知经销企业,咖啡价格平均上调12%。东西食品不久也将以与雀巢相同的幅度调整咖啡价格。此次咖啡提价为今年内第四次,累计上涨27%。 食用油在本月初上调11.8%后,自18日起再上调16.8%。

阅读韩文原文