1997-12-18

美联储暂缓加息/“尚无通胀压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿 法新社=韩联社】 美国联邦储备委员会(FRB)16日决定维持现行短期利率,考虑到亚洲金融危机没有立即结束的迹象,且美国的通胀压力并不严重。FRB的12人公开市场委员会决定将商业银行间隔夜短期拆借利率维持在现行5.5%,从而将亚洲地区投资者的不安情绪以及对亚洲地区美国出口的前景等反映在政策中。 现行利率是今年3月上调的。 亚洲危机对美国的冲击仍不确定,但FRB本月初通过"褐皮书"评估指出,美国农产品及制造业出口在若干地区受到打击。 在FRB会议之前,劳工部表示,11月消费者物价指数仅上涨0.1%,今年全年上涨1.8%,明显低于去年的3.3%。 美国全国制造商协会会长杰里·贾西诺斯基表示:"亚洲危机将使98年的世界物价冻结,通胀压力今年也不会出现。" FRB还指出,因经济危机而价格下跌的亚洲商品在部分领域提高了竞争力。

阅读韩文原文