1997-12-17

汇率自由化勿留副作用(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率实现自由化。原本由上下2%至5%扩大至10%的汇率波动幅度限制被废止。基准汇率制度虽然保留,但实际上已进入自由浮动汇率制时代。如今汇率由外汇市场供求决定。韩国银行的直接干预消失,交由市场机能决定。 废止波动限制幅度首日,汇率大幅下跌。企业和个人抛出所持美元,使暴涨转为暴跌。利率趋稳,股价也上涨,综合指数收复400点。总体呈现出积极效果。 汇率自由化是国际货币基金组织(IMF)的要求条件之一,也是政府正在履行IMF条件的明确可见举措之一。将利率上限调整为40%、允许外国人收购1家商业银行亦属同一脉络,是向IMF和国际金融市场发出正在明确执行救助融资条件的坚定信息。因此将大大有助于提升对外信誉度。 不仅如此,这也是可据以判断IMF体制下我国经济政策方向的部分。 汇率自由化的效果兼具积极与消极两面性。由于汇率涨跌交由市场机能决定,外汇供求将更为顺畅。虚假需求和投机受到抑制,交易中断的局面将消失,并有望维持在适当水平。 然而,汇率可能涨无上限、跌无谷底,出现在两极之间摇摆的动荡行情的隐忧很大。像近来美元短缺之时,虚假需求和汇率投机可能极度猖狂,从而加剧外汇危机。 企业毫无防备地暴露于汇率风险之中,风险负担随之加大。这是因为在未曾经历汇率自由化的情况下,政府的保护墙被撤除。 对未掌握规避汇率风险技法的企业而言,冲击不会小。在外汇供求能力薄弱、熟悉对冲技法的专家也极少的处境下,却不得不与国外声名显赫的投机者竞争。稍有不慎,我国外汇市场也不排除沦为外国巨额资本和专家投机场的可能。 更令人不安的是,接受IMF劝告转向浮动或自由汇率制度的东南亚国家正经历严重混乱。我们也没有理由不会重蹈那样的先例。 但如今已无法后退。必须保持一致性。只是需要努力应对,将导入初期可能出现的混乱和副作用降至最低。应调节美元供求以维持适当汇率,必要时通过及时的间接干预维持稳定基调。暴涨会招致外汇危机,暴跌则会对出口造成不利影响。

阅读韩文原文