1997-12-17

高速铁路公团不信任国内建筑企业/“后续管理”与柏克德公司签议价合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎花费8000万美元责任界限仍模糊政府低估国内建筑企业的事业管理(CM)能力,一味依赖外国企业,浪费了巨额外汇,并阻碍了国内企业CM技术的开发。近期韩国高速铁路公团将京釜高速铁路的事业管理委托给美国柏克德公司、完全排除国内企业,业界批评之声不断扩散,认为这也源自上述错误认识。 特别是公团与柏克德签订的“责任服务”合同为议价合同,且比一般的“咨询服务”更昂贵,因此甚至有人怀疑公团是否为免责而多花钱把柏克德拉了进来。 据建设交通部16日消息,高速铁路公团于本月2日与柏克德签订为期2年的责任服务合同,同意支付比咨询服务更高的8200万美元(约1200亿韩元)。 专家们讽刺称:“要由柏克德承担的责任界限并不明确,以公团的能力也无法追究责任”,“这是只浪费外汇的合同”。公团方面解释称,将重新检查京釜高速铁路的工期、事业费等建设日程以管理项目,如出现失误,须按最高相当于服务费10%的额度进行赔偿。 但责任与否只有整个项目结束后才能知晓,因此要向仅签订2年合同的柏克德追究责任并非易事。此外,还有人指出,项目由公团与柏克德重复管理,外国监理团、发包方、监理方之间的角色大幅重叠,责任归属难以厘清。 国内业界在观察京釜高速铁路等公共工程的发包过程后表达不满,称这是“过度依赖外部势力”。业界主张,国内公共发包机构无条件信任外国公司,却完全无视国内的CM能力。 A建设的CM负责人表示:“国内建筑公司主导施工,技术力量不足的部分与该领域出色的外国公司签订部分合同,这才是可取的做法。”他们反问:“若将事业管理责任全权委托外国企业,公团存在的理由是什么?” 韩国企业在海外成功执行CM工程的业绩很多。 Hyundai Engineering & Construction于86年以CM方式完成了现代汽车集团加拿大组装工厂,87年完成了美国洛杉矶汽车尾气试验场新建工程。今年3月又在土耳其伊斯坦布尔签下现代汽车集团土耳其工厂,CM能力获得认可。 Daewoo Engineering & Construction也以CM方式承接了波兰华沙大宇中心项目和中国上海商务中心项目并正在施工。此外,还与北京、菲律宾等地的发包方签订CM合同,正在进行或正在规划高层建筑新建工程。 尽管有这样的业绩,建交部仍计划在99年前不让国内企业主导参与公共工程,因而受到反而阻碍业界技术力量发展的批评。 H建设相关人士表示:“CM不仅需要技术实力,还必须理解发包国的事业环境才能成功”,“高速铁路公团以议价合同方式把事业管理服务交给柏克德、排除国内企业,绝不会有助于高速铁路建设事业的成功”。 公团方面表示:“今后将在与柏克德推进事业管理的过程中努力实现向国内企业的技术转移”,“随着柏克德高级人才的投入,公团的人力运营也将更具弹性”。

阅读韩文原文