1997-12-17 | 최창환

仍忙于“推卸责任”/政府斥“批评IMF舆论为国粹主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎将外汇危机责任转嫁给国民舆论与政界因缺乏危机管理能力而招致国际货币基金组织(IMF)经济托管统治的政府,不作反省,反而把外汇危机加剧的全部责任推给政界和国民舆论,只忙于“免责行政”,因而受到批评。 政府16日通过金泳三总统主持召开的经济对策联席会议资料指出,为恢复对外信誉,▲媒体应节制国粹主义论调及刺激美国和IMF的论调,▲应抑制国内外的反IMF、反美情绪。 上述指出的依据是:针对国民舆论认为IMF苛刻的援助条件脱离我国现实、反而可能扩大危机,外国媒体作出了表示忧虑的报道。外国媒体确实报道称,无法理解我国国民将IMF援助视为“经济托管统治”、“国耻”的民族感情。 但不少人指出,政府的发表为了摆脱政府责任,甚至任意扭曲了作为他人视角的外国媒体报道事实。 美国媒体将政府的不诚实、不透明列为IMF援助之后韩国外汇危机仍被扩大再生产的核心原因。报道指出,随着IMF极密资料泄露,短期外债规模远超我国政府主张的600亿美元水平、超过1000亿美元的事实被揭露,外国投资者对韩国政府的不信任加深。此外,还对不淘汰不良金融机构、一味拖延的做法反复出现表示疑虑,怀疑是否会推翻与IMF的协议。 韩国国民感情趋于恶化,政界的重新谈判议论也放大了疑虑,但根本原因在于对我国政府的不信任感。 政府以自我反省为前提寻求国民配合是可取的。但政府不但不反省,反而使用“国粹主义”等极端用语,把全部责任转嫁给主张辨明是非的舆论和政界。 我国任何媒体至今都未反对IMF援助。大部分媒体一直强调,借IMF援助之机可以推行至今凭我们自身能力未能完成的改革措施这一积极面。只是感叹不得不借他人之力来修正我国经济结构的处境而已。此外,只是提出了忧虑:IMF的援助条件过于苛刻,在幕后指挥IMF的美国可能为本国利益施加过度压力。 对IMF的方式,不仅我国,欧洲、美国、亚洲国家也提出异议。美国哈佛大学国际发展研究所所长杰弗里·萨克斯指出,IMF对亚洲提出的苛刻宏观经济调整要求过度,会使经济急剧萎缩。欧洲、德国媒体也主张,对负债比率高的韩国企业强加20%水平的高利率并不可取。 此外,在排除美国的情况下,东盟(东南亚国家联盟)9国与韩中日3国领导人在马来西亚吉隆坡聚会讨论亚洲金融危机,也是因为存在美国主导的IMF援助与亚洲现实不符的共识。 另外,掌控国际金融界的美国通过高层官员的记者会强调韩国政府履行IMF条件,使国际金融界认为美国一旦转身韩国就危险,从而对我国的支援有所顾忌。 由世界各国出资、领取高薪并对世界金融市场稳定负有责任的IMF,也处于应反省未能制约短期资金投机性流动、从而导致金融危机的责任的立场。当韩国媒体在韩宝事件后持续指出政府对形势认识过于安逸、缺乏危机管理能力时,IMF却称韩国经济基础稳固、外汇危机可能性不大,为政府的安逸助了力。 然而,招致危机且谈判能力不足的我国政府,却对生计受到威胁的国民施压,要他们想活命就闭嘴。

阅读韩文原文