1997-12-17 | 최창환

金融实名制实际“搁浅”/三党同意综合课税延期的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎判断“经济恢复需相当长时间”/以对黑钱“免罪”诱导投资/政府应对不温不火,终究等于举白旗——曾被称为文人政府最大政绩的金融实名制和金融所得综合征税,被引来国际货币基金组织(IMF)托管的经济困局裹挟,实际上已经搁浅。 这是招致IMF托管的金泳三总统施政失误与领导力丧失相叠加,政府实际上举起白旗、放弃了几乎等同于文人政府改革招牌的实名制的结果。 当天三党讨论的内容暂时是有限的。将免除资金来源调查的无记名债券规模限制在3万亿韩元水平,综合征税也推迟1至3年。此外,大国家党和国民会议否认称这只是事务层面的共识,尚未形成党层面的一致,但有指出这只不过是顾及大选的姿态。 然而当天讨论的实际内容,与实名制和综合征税的实质废除无异。若推迟综合征税,实名制只剩空壳。政府一直主张,实施实名制的目的在于切断黑钱流动,并为金融所得综合征税奠定制度基础,从而实现公平征税。 考虑到政界以化解经济困难为由推迟综合征税的逻辑,以及当前经济危机并非一两年内可以克服的性质,预计长期推迟将不可避免。一旦推迟便难以再次实施,这一点从过去五年间围绕实名制及综合征税的矛盾持续不断即可轻易推想。 此外,为克服外汇危机而发行10亿美元规模的外汇平衡基金债券时已免除资金来源调查,如今又发行3万亿韩元规模的免除资金来源调查的无记名债券,这等于对这些资金的过去与未来一并给予免罪。不仅无从切断黑钱流动,反而为逃避遗产税、赠与税打开了通道。 为避开改革倒退的指责,虽选择了暂时推迟综合征税和有限允许无记名债券的迂回路径,但实际上包含了实名制与综合征税的大幅倒退。 大国家党和国民会议的高层辩解称,这既非完全达成的内容,也只是事务层面的讨论,并未向政策委议长报告。但从连是否违反IMF协定都细致查明来看,讨论已推进到相当程度以上,只是顾及对大选局面的政治影响而抽身。尤其部分政党还在暗中透露此类共识内容,使其成为既成事实。 政府的应对也出乎意料地不温不火。财经院高层当天就三党动向表示:‘知道讨论正在进行,但不了解具体内容。’每当出现推迟实名制的争论时,当局者都会提高声调称‘此前因实施实名制及综合征税所需付出的代价都已支付’、‘金融实名制倒退或综合征税推迟绝不可能’,与迄今为止的态度相比,如今显然有所变化。据传,在事务层面已通过与IMF协商,得到了这并非对实名制的根本性修改的答复。 据传在与IMF的谈判过程中还写入了维持实名制框架,金泳三总统一度如此想要守住作为自身业绩的实名制与综合征税,但最终连最后残留的政绩也化为泡影。 各政党相关人士表示‘尚有许多未达成一致的争点’。分析认为,这是顾及国民舆论、想观察舆论走向。最终,在克服经济困局与实现经济正义这两种名分之间,国民舆论选择哪一方,将决定实名制与综合征税的命运。

阅读韩文原文