1997-12-16 | 이효영

商品券·邮购(年终礼品)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎礼券/比礼品更受青睐……不景气中发行量增加20~30%/百货店、鞋类、图书、服装等范围广泛,堪称“第四种货币”/1万韩元~10万韩元,70%集中于高面额/自今年起余额退还比例为40%/百货店礼券最强势……“加油”等券种引人注目。礼券成为重要的送礼用品已是很久以前的事。 在消费者持续青睐下,礼券正继现金、支票、信用卡之后,逐步确立为第四种货币的地位。 即便在今年这样持续的不景气中,礼券发行量仍不见降温,由此可见礼券的受欢迎程度。 百货店、鞋类企业等主要礼券发行企业今年以来发行量至少较上年增长20-30%,反映出消费者比起实物更偏好礼券的状况。 目前发行的礼券以百货店、鞋类、图书、服装、加油礼券等为主。 礼券发行企业也已接近200家。 最为强势的是百货店礼券。 乐天集团、新世界集团、现代、美都波、Grand、Galleria等60余家百货店,那山、国际商社等30余家服装企业,金刚、Esquire等30余家鞋类企业,湖南炼油、现代炼油等5家油品企业,以及图书等其他60余家企业均在发行礼券。 引人注目的是新登场并正在蚕食市场的新型礼券。其中,可兑换农产品的农协礼券、由油品公司发行的加油礼券尤为受关注。 农协礼券发行量增长势头可与百货店礼券相媲美,掀起了本国农产品热潮。 加油礼券也随着近期油价上涨而被视为高档(?)礼品。 实物礼券也形式多样。 电脑、化妆品、文具、玩具、精肉、黄花鱼干等特定礼品以实物礼券形式发行,其送礼收礼便利的特点对消费者极具吸引力。 今年以来甚至出现了影院礼券,引发消费者关注。目前各企业发行的礼券面额有1万、3万、5万、7万、10万韩元券。即付(PP)卡则发行5万、10万韩元券。 发行最多的面额为5万~10万韩元券。 发行量的70%以上集中于高面额券种。 但预计今年年末低面额券种也将大量发行。 受景气萎缩影响,消费者的节约心理预计将推动1万-5万韩元区间券种的发行。 礼券之所以走红,是因为自今年起实施的余额退还比例调整使其在一定程度上恢复了消费者的信赖感。 余额退还比例由20%提高至40%,由此礼券正稳固地占据可与信用卡相比的替代货币地位。 可使用礼券的场所也呈扩大趋势。 新世界集团使百货店发行的礼券也可在E-Mart、Price Club等折扣店使用,Galleria、LG百货店发行的礼券则可在韩华Store、LG超市等系列公司门店通用。 这说明礼券备受瞩目的时代正在到来。 在景气低迷持续的背景下,今年年末实惠礼品大受青睐已成现实。 通过礼券既能感受到馈赠的温情,又能在一定程度上延后消费、实现节约,因此有望成为年末选购礼品的一种途径。 ◎邮购销售/无流通差价、价格便宜……企业“岁末活动”活跃/有线电视、互联网等信息无穷,24小时可下单/比市价最多便宜80%/利用“套装礼品展”等可实惠购物/反映不景气,以生活用品和国产品为主 邮购销售企业也在迎接年末年初之际准备特别活动。 特别是考虑到今年因不景气消费心理大幅萎缩,邮购企业强调,通过取消中间流通差价的流通环节,可以以低于市价的价格购买商品。 有线电视LG家庭购物(45频道)自15日起每天推出“感谢礼品展”。该公司考虑今年景气状况,集中介绍价格无负担的国产品。 LG家庭购物推荐的礼品中,1万~3万韩元区间有洋槐蜜、啤酒杯套装;3万~5万韩元区间有青铜材质的室内装饰用品乐队芭蕾舞者套装;5万~7万韩元区间有孝子手按摩器、Penman Cody电子记事本;7万~10万韩元区间有Charming减肥有氧运动器、紫外线牙刷消毒器;10万韩元区间有Nina Ricci手袋长钱包套装、古典名曲CD40辑等。 39购物(39频道)也以国产品为中心筹备了年末年初活动。作为16日创社纪念日庆祝活动的一环,16、17、18日上午8时50分起10小时内举行“低于出厂价的库存大放送展”。 此外自15日起播出将传统市场商品搬进居室销售的“39清晨市场”,以最多低于市场价80%的价格销售。 Hansol CSN运营的无店铺家庭购物“Hansol CS俱乐部”自15日至31日举办年末年初礼品特别企划展,通过约200页的商品目录和互联网页面,以特别活动价提供200种礼品。 1万~3万韩元区间有青瓷鸳鸯、珍岛干海带、铁原有机农大米;3万~5万韩元区间有牡丹餐具套装、海产品套装;5万~7万韩元区间有青瓷餐具套装;7万~10万韩元区间有灵光辣椒酱黄花鱼干、玉瓷七碟餐具;10万韩元以上有灵光黄花鱼干套装、韩牛排骨与精肉混合套装等。 信用卡企业也推出了以价格低廉的国产品为主的邮购商品。 Samsung Card已启动圣诞企划展,圣诞树、葡萄酒、卡片套装打7.5折至7折,滑雪服装、滑雪架等分别打8.5折至7折。此外香水、内衣、葡萄酒、蛋糕、围巾、手套、皮革半长外套等也列入企划商品。 如要利用Samsung Card邮购,可进入Unitel的Samsung Card家庭购物查看商品价格和详细说明,并通过动态影像确认产品特点。 LG卡也作为岁末活动,推出将两种商品组成套装配送的服务。圣诞树与蛋糕、花篮与心形蛋糕、圣诞花篮与两支烛台的组合商品24小时接受订购,只需提前一天下单即可向首尔及京仁地区配送。 国民卡互联网家庭购物迎接年末,以生活用品为主推出年末特别折扣活动。Mama电压力锅“Mamacom”市价为38万8千韩元,在国民卡互联网家庭购物以半价15万7千韩元销售。Modurang黄土暖炕床打6折特别优惠并提供10个月免息分期,夏普电子记事本Gabian Dic比市价打9折销售。

阅读韩文原文