1997-12-16 | 정명수

国内企业负担可减轻20万亿韩元/汇兑损失计入资产科目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎防止大批资本被侵蚀的苦肉之计…IMF是否认可尚属未知若将因汇率上升而产生的外币折算损失作为递延资产或递延负债处理,据分析国内企业在会计上可减轻约20万亿韩元的负担。 15日会计准则审议委员会变更外币折算损益的会计处理方法,是为防止国内企业大批陷入资本被侵蚀状态的苦肉之计。 现行会计准则规定,1年以上长期外币负债所产生的折算损失须反映在净损益科目或资本调整科目中。 举例而言,假设A航空今年年初以10年期限借入10亿美元购买飞机。若借款当时汇率为1美元兑800韩元,而目前汇率为1600韩元,那么A航空年末须反映的外币折算损失高达8000亿韩元(10亿美元×800韩元)。 A航空若将8000亿韩元的外币折算损失反映在损益中,将不可避免出现大规模亏损,即使反映在资本调整科目中,也显然会导致资本被侵蚀。会计准则审议委员会修改规定,将8000亿韩元的折算损失在偿还负债之前归类为递延负债科目,在10年内按一定比例分期摊销。A航空不必将8000亿韩元折算损失计入资本或损益科目,而作为递延负债处理,其中只需摊销十分之一即800亿韩元(作为费用处理)即可。 大宇证券分析称,当韩元汇率为1600韩元时,国内企业须承担的折算损失将达20万亿韩元。问题在于国际货币基金组织(IMF)是否会允许(?)此次会计方式变更。 证券专家表示:“美国也不会将尚未实现的折算损失立即反映在财务报表中”,“把折算损益作为递延资产或递延负债处理,在逻辑上并无问题”。不过也有担忧认为,为企业而人为改变既有会计处理准则,可能与IMF主张的透明会计处理方针相冲突。 证券监督院也意识到这一点,计划在详细审查此次会计处理准则变更方案并与财政经济院等协商后再予实施。

阅读韩文原文