1997-12-16

又是亡国病囤货抢购?(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于汇率暴涨和油价上调,预计生活必需品价格将接连大幅上涨,抢购囤货现象愈演愈烈。从面粉、方便面、糖、食用油,甚至到卫生纸,超市和折扣店的生活必需品卖场因抢购而一片混乱。实际上,上周日(14日)折扣店的生活必需品卖场一开门便告售罄,食用油甚至出现限购每人1瓶的骚动。还有全家老少一起出动的家庭。这是令人羞愧的韩国人自画像。 几年前,板门店朝方首席代表关于把首尔变成一片火海的言论被夸大传播,也曾引发席卷全国的抢购风潮。 当时正值盛夏,全国因抢购方便面和丁烷气罐而陷入恐慌状态。家家户户堆放的数箱方便面变质,无法食用只能丢弃,丁烷气则被中学生用作致幻剂,酿成社会问题。 随着消费者抢购演变为扫货态势,制造企业开始调节供货量,部分品类已出现断货。加之中间流通商人加入,囤货惜售致使价格上涨。最终损失由消费者承担。 恰好检察机关已就囤积居奇行为展开调查,预计断货状况将在一定程度上缓解。 问题在于消费者的态度。只需按需购买即可。由于进口成本上升,物价必然上涨,但抢购正在助推物价。 抢购是极端利己心的表现。这是只顾自己好的非人道行为,是亡国之病。虽想独自求生,却终究不能,只会同归于尽。在国际货币基金组织(IMF)时代,即便全体国民同心同德,能否渡过危机尚存疑问。 1973年和1979年第一、二次石油危机时,我国也经历了全国性的巨大动荡。然而日本却相对平静地克服了危机。全体国民很好地配合政府措施,未出现物价暴涨便渡过难关。当然,这归功于国民对政府的充分信赖。 有国家才有国民,才有个人。现在也该抛弃抢购这类旧时代残余了。如今是什么时候?已经站在21世纪的门槛上了。

阅读韩文原文