1997-12-15

劳工界“率先”克服经济困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“公司重生是最佳的就业稳定”认识扩散/提高生产率、上缴奖金等行动具体化在国际货币基金组织(IMF)救助金融时代,劳动界克服经济困难与救公司运动正具体转化为行动。 据14日劳动部及业界消息,劳动界对近期大企业大规模裁员、削减及冻结工资等攻势型减量经营难掩困惑,同时认为即便承受牺牲,救活公司才是最佳的就业稳定对策,这一认识正在扩散。 乐天三强工会近期在公司礼堂召开有高管及工会成员300余人参加的改善经营环境决议大会,决议上缴年末奖金、提高生产率、通过彻底的质量管理实现索赔零化等。 该公司工会表示:“劳动者权益的提升源自公司发展”,“为救活公司决定上缴年末奖金”。 此外,大韩航空工会因股价下跌导致经营权面临外国资本威胁,决定以12月奖金100%的全额购买本公司股票,同时自明年起以上缴工会会费的方式参与救公司。1.7万余名全体员工先以相当于12月奖金100%的约200亿韩元购买本公司股票,工会则为减轻员工生活困难,对有意愿的员工,由劳资共同运营的信用合作社以10~11%的利息提供相当于奖金额度的生活安定资金贷款。尤其工会确立方针:月均5000万韩元的会费中,除办公室运营和基本事业的活动经费外,其余上缴公司,工会专职人员也自2000年以后逐步减少。 韩国锻造本月初经劳资协商,决定不裁员,而实行全体员工轮换式两周休假制,寻找劳资共生以克服萧条的道路。 呼应劳动界的这一动向,经营层和管理层也率先通过削减工资、缩短开工、部门间调配等制定就业稳定对策。

阅读韩文原文