1997-12-13

扩大经济长官会议稳定对策摘要/取消外币证券发行用途限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国银行总额贷款限额增加1万亿/中小企业票据保险扩充至1000亿/取消船舶出口启动金限制政府决定废除对现金借款的用途限制,并解除大部分土地交易申报·许可区域,以打破外汇、资金、股票市场的全面恐慌,并顺利推进企业结构调整。 政府首先允许优良企业和公共机构自15日起引进期限超过3年的商业借款或发行外币证券,引入外资后不受用途限制地使用。在通过金融机构引入美元不畅的情况下,政府向企业下达了全面动员猎取美元的指令。以下概要介绍12日金泳三总统主持的扩大经济长官会议上提出的金融、房地产市场等稳定对策。 ◇金融市场稳定对策 ▲无限制允许长期现金借款=自15日起至98年底,临时允许企业及公共机构引进期限超过3年的商业借款、发行外币证券,不受用途限制。向财经院长官提交引进申报书后7日内发放申报凭证。 ▲扩大进出口相关资金支援=自12日起,将大企业内需用原材料的延期支付进口期限由现行60至90日延长至180日,出口用由现行150至180日延长至180日。出口预收款收取后对应出口履行期限由120日延长至180日,废除船舶·成套设备出口时的启动金收取限制(签约时60%)。利用美国农业部一般销售管理(GSM)资金引进棉花、小麦、玉米、大豆等时,现行延期支付进口期限60至180日最长延长至3年。 ▲外汇售出·汇入时停止向韩国国税厅通报=客户向外汇银行每笔售出超过2万美元时、居民自国外收到的外汇每笔超过2万美元时、侨民等非居民携带入境或汇入的外汇超过1万美元时,自12日起停止向税务署及韩国国税厅通报。 ▲存款人保护=向12月临时国会提交存款人保护相关法律修正案及基金债券政府支付担保同意书,年内着手发行基金债券。明年1月初对被停业综合金融公司的存款人开始支付存款。 ◇中小企业经营稳定对策 ▲经营稳定资金支援=为支援中小企业商业票据贴现,先行扩大韩国银行总额贷款限额1万亿韩元规模。大幅提高结构调整资金(2万亿韩元)中运营资金比重。将信用保证机构的运用倍数由17倍扩大至20倍,并提前执行政府出资金。政府·公共机构的中小企业产品采购计划于明年第一季度内确定并提前执行。延长浦项制铁、韩电等的销售款赊账期限并维持现金结算。 ▲最大限度减少连锁倒闭=将中小企业票据保险财源扩充至1000亿韩元,并放宽经营年限、营业收入标准等投保条件。中小企业共济事业(3350亿韩元)以防止连锁倒闭为主运营,并扩大加入对象。放宽中小企业重生特例资金(300亿韩元)的支援条件,迅速支援有成长前景的企业。 ▲风险企业支援=为促进研究员、博士等技术人才创办风险企业,在创业初期提供投融资资金(300亿韩元)。为搭建创业者与投资者的会面平台,开设“天使投资市场”并运营投资咨询系统(中小企业厅、中小企业振兴公团)。 ◇推进98年预算节减计划=节减一般行政经费(海外出差、派遣、教育、培训等外汇经费及物品购置费和国内外活动经费等)5000亿韩元。推迟新项目启动,积极推进政府组织、人员精简。明年2月向临时国会提交追加更正预算案。 ◇能源消费节减对策=自98年起,中央行政机关及各市、道指定3处以上签订节能成果分配合同。对一定规模以上建筑物强制使用高效器材。将韩电等的需求管理投资规模由现行占营业收入0.4%提高至2003年的1%水平。上调耗能较大家电产品的最低效率标准。公共机构车辆实行十日一停制。限制加油站、便利店等的照明使用。 ◇就业及劳资关系稳定对策=年内确定就业介绍、职业培训及针对失业者的社会安全网强化对策。按6个区域启动就业对策本部,开展就业调整方案咨询与劳资协商指导。地方劳动官署负责人推进与主要企业劳资双方的对话。

阅读韩文原文