1997-12-12

日经物产社长金炯一(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎一京去年已完成结构调整,情况尚可/若无特别对策,服装业将连锁破产服装业界已被逼至悬崖边缘。 上市公司金京、复兴、庆南毛纺相继破产,伊娃思化妆品旗下的伊娃思时装和东洋服饰也告倒闭。作为世界知名皮草企业的珍道,也危急到向主要往来银行申请紧急协助融资的程度。原因在于金融市场恐慌导致的资金困难。 受节约消费风潮影响,销售额也明显下滑。汇率上升使版税支付及原辅材料进口成本成为沉重负担。 记者会见了以“Polo”“Guess”广为人知的中坚服装企业一京物产社长金亨一(40岁),听取其对近来服装业界经营状况及应对之策的看法。金社长被评价为自去年起以果断的结构调整应对危机。 ——近来业界状况如何。 ▲最糟。代理店不必说,百货店销售也大幅减少。资金市场处于瘫痪状态,如今想从金融机构借钱根本是做梦。尤其连年初还经营良好的几家企业也传出倒闭传闻。亟需政府层面尽快出台对策。 ——一京还好吗。 ▲目前还好。幸而受益于去年就提前启动的结构调整。通过组织重新配置,将1800余名员工减少至1000余名。对短期内不赚钱的业务也果断砍掉。还出售了不动产,确保约240亿韩元现金。 ——您认为业界要生存下来须做什么。 ▲今后不会再有绝对强者。因此无论价格高低,只有产品力强的品牌才能生存。

阅读韩文原文