1997-12-12 | 남문현

随市场开放 日本企业与海外侨胞酝酿进入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎烧酒业界“对外来冲击束手无策”/企业经营困难加剧,危机感升温 随着烧酒市场明年起全面开放,预计日本等外国企业以及海外侨胞将进军该市场。 据烧酒业界11日消息,规模达1万亿韩元的国内烧酒市场自明年1月起允许外资参与,此前一直寻求进入市场的日本等外国企业及美国等地侨胞预计将正式参与。 国内市场今年截至10月底同比增长约4.5%,与啤酒、威士忌等相比呈现稳定增长势头,因而吸引了外国企业的关注。 目前美国亚历山大蒸馏公司销售“Nimbus”,努派克国际公司销售“Yatai”等烧酒类产品,正对国内市场展开摸底活动。 在此情况下,釜山大鲜酿造近来发生违约,地方企业经营困难相当严重,部分企业有出售意向,因此分析认为外国公司很可能以收购这些企业的形式进入市场。 据悉,主要烧酒消费国日本的宝酒造、协和、协同及美露香等主要企业中,部分企业对海外市场扩张及原料酒精采购相对顺畅的韩国市场抱有相当大兴趣,正研究积极进军的问题。 日本烧酒市场因欧盟(EU)等施压,自10月起下调威士忌税率、上调烧酒税率,烧酒销售大幅萎缩。在此背景下,预计其将在韩国国内构建生产基地,生产高品质产品运回本国,并另行制造蒸馏酒,谋求进军中国、俄罗斯及欧洲市场。 除外国企业外,尤其预计美国侨胞企业家将参与,事实上曾在全南地区经营烧酒业务的三鹤酿造相关人士在美国开展经营活动的同时,一直不断寻求进军国内市场,这一事实为上述判断提供了佐证。 真露一位相关人士就此表示:“在地方企业经营相当困难的情况下,外国人取得股票的限制也大幅放宽,美国侨胞或日本等外国企业收购企业相当容易”,并预计“外国公司的进军将给国内企业带来相当大的打击”。

阅读韩文原文