名副其实多灾多难的丁丑年正在缓缓落幕。每到这个时节,任何人都会回想走过的足迹。中国的《菜根谭》说:‘走过的过去不能成为今天,今天也不能成为明天。’其中包含着‘珍重迎接的时间会留下收获,虚度的时间只剩后悔’之意。 看似平凡的道理,但在遭遇经济危机的当下,这句话重新触动我们的心。 在人均国民收入仅100美元的60年代,我们竭尽全力跨越青黄不接的难关。那时,唯有流汗劳作被视为宝贵的美德。 此后仅过十余年的70年代,我们终于创造了汉江奇迹,成为发展中国家羡慕的对象。80年代又以创造先进祖国为至上目标,凭勤勉、诚实、节约重生为‘亚洲四小龙’之一。 以此为基础,在高度公民意识中举办的88年汉城奥运会,足以吸引全世界的目光。 问题在于90年代,我们把外国人从外部审视我们后‘香槟开得太早了’的真心忠告弃置一旁。 在真正重要的时刻,我们却傲慢地认为那只是中南美国家才会发生的事。一旦问题被提出,便当作成长过程中常见的事,或归咎于过去时代的过错。不仅如此,连经济危机已迫在眉睫的局面,也一直以安逸的姿态对待。 民主主义基本原理——协调与妥协,以及最为需要的合理行政逻辑和强力领导力的缺位,自招祸端。 政界又如何?比起经济逻辑更以政治利害为先,最终连与国家利益直接相关的金融改革法案的处理也被一再推后。 企业方面,依赖金融借贷的过度扩张、劳资矛盾的桎梏始终未能摆脱。比起为成长为世界一流企业而付出血汗努力,却只专注于国内排名之争,因而必然丧失解读世界信息的眼光。 然而我们拥有在过去30年间实现高速成长的世界第一的教育热情与坚定信念,以及对勤俭节约的宝贵经验。我们有一旦点火便如活火山般燃烧的民族魂。 在坠落的尽头,抓住IMF这根绳索重新站起来吧。夺回倒退的岁月,约定光明的明天。
1997-12-12 | 심대평
倒退的岁月/沈大平,忠南道知事(圆桌)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






