1997-12-12 | 손동영

“已越界 预测无意义”/汇率暴涨将持续到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎欧美银行回收资金等因素令年底前汇率上升难以避免/国家信用等级再降两级,借款环境“最差”如今已没有一个人能有信心说出一周后的汇率。外汇市场人士的共同表现是,纷纷以“再预测汇率已毫无意义”为由回避。 外资券商施罗德预计,汇率很快将突破1美元兑2000韩元,最高将升至3000韩元。一位外汇交易员半开玩笑地说“会到5000韩元”。但多数外汇市场人士一致认为,在汇率已越过一定水平的当下,作出预测本身就是不负责任的行为。 不过,各方一致认为,若无特别措施,到年底汇率将持续走高。年底前需偿还的外币负债接近200亿美元,而国际货币基金组织(IMF)资金流入预计仅为90亿美元。除非获得追加紧急输血,美元短缺现象只能持续。 12月末结算的欧美系银行为满足国际清算银行(BIS)自有资本比率标准,本月内将着手回收资金。过去填补这一空缺的3月结算的日系银行,如今自顾不暇,无力提供帮助。 一度放缓的外国金融机构短期借款回收也在加强。在国际金融市场上,IMF的资金支援本意味着对相关国家的支付保证,但在首批55亿美元到账后,金融市场动荡加剧,对外信誉恢复因而延迟。雪上加霜的是,韩国的国家信用等级又下调了2至3级。民间金融公司和企业已被逼入无法从国外借款的境地。 即便外国人股票投资上限扩大提前实施,在金融体系瘫痪的当下也难以期待外资流入。 金融界人士认为,若不尽快从IMF获得追加资金支援,外汇市场的动荡将无法平息。特别是若金融机构和企业的外币借款不能在近期恢复,很有可能陷入意味着国家破产的延期偿付(moratorium),即对外支付中止状态。问及时间,众人皆答“很快”。 另一方面,外汇市场人士主张应当干脆取消目前上下10%的汇率波动限制幅度。上月20日汇率波动幅度已由上下2.25%扩大至上下10%,但自8日以来连续4天冲至波动上限,外汇市场功能已然瘫痪。若不迈向完全自由浮动汇率制,汇率照涨,市场功能显然仍将无法摆脱瘫痪状态。韩国银行在收取实际需求证明文件后直接向需要美元的企业提供美元,但这种状况不可能无限期持续。

阅读韩文原文