1997-12-12

外汇告急须有应急对策(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇市场已陷于瘫痪。原本期待国际货币基金组织(IMF)援助资金到位后外汇市场将趋于稳定,但预期落空,正走向外汇恐慌危机。不仅外汇市场,资金市场和股票市场也同时进入紧急状态。需要非常之策。外汇市场上汇率连日飙升至涨幅限制上限。11日开盘仅4分钟,美元兑韩元即突破1700韩元触及上限,交易中断。韩元对美元汇率突破1700韩元关口为史上首次。 汇率之所以如此无顶般飙升,原因在于美元供不应求。美元需求增加,而供给却少得离谱。 我国到年底须偿还的短期借款预计将达200亿美元,而IMF承诺提供的美元尚不足100亿美元。供需预测出现偏差。此前未申报的金融机构或企业海外法人短期借款甚多,因此新增美元需求相应增加。 加之外国投资者为防备综合金融公司或企业的倒闭风险,出现提前收回贷款的动向,全力确保美元,再叠加对汇率进一步上升的预期所引发的虚假需求,加剧了美元短缺局面。 问题在于打通足以满足需求的供给渠道。非常局面须以非常对策化解。 必须把出口企业通过出口赚取的美元引入外汇市场。在汇率持续暴涨的情况下,出口企业不愿将持有的美元投向市场自属当然。为筹措进口货款,在汇率进一步上涨前抢先买入美元也是自然之举。为抑制这种需求膨胀与供给收缩,值得研究由政府在一定期间内弥补汇兑损失的方案。 尤其据称,由于汇率不稳,估计有约100亿美元的外汇资金已从正常市场撤出,停留在场外。若将这笔资金引回正常市场,将对汇率稳定大有帮助。 在引导境内美元进入市场的同时,还须增加境外资金流入。股市与债券市场扩大开放有望带来美元流入,但前提是恢复信任。为此,必须以履行IMF条件的明确意志和迅速行动作为支撑。 根本解决之道只能寄于出口。若出口畅旺、进口受抑,贸易收支转为顺差,贸易外收支亦改善,使经常收支赤字稳固转为顺差基调,问题即可化解。在短期稳定外汇市场对策的同时,必须全力推进中长期出口对策。提前从IMF体制“毕业”之路也取决于出口。

阅读韩文原文