1997-12-12 | 김인영

美国出现韩国国家信用危机论/纽约当地金融界与媒体表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎部分银行多方研究债权回收等/“支付中止事态重演”不安扩散【纽约=金仁英特派员】 美国首屈一指的银行10日判断韩国已濒临国家破产,开始在内部制定对策。拒绝透露姓名的该银行干部表示:‘已到了研究韩国一旦发生国家破产时债权回收等多方面问题的时点。’该银行分析认为,韩国国家破产的时点虽无法具体预测,但已不远。 在国际货币基金组织(IMF)紧急资金支援之后,纽约华尔街对韩国亮起了红灯。第一个信号是,被视为IMF救助金融之后唯一资金来源的产业银行全球债券(3年期)发行被推迟。实际上等同于华尔街投资者拒绝了此次发行。 直到前一天,产业银行纽约分行还乐观认为,即使价格(利率)上升也能消化。次日在与主承销商JP摩根的谈判中,几乎已谈妥即使利率高于美国财政部债券(T)+400个基点(0·01%)以上,也要以私募形式消化20亿美元中的约一半。 然而在谈判即将收尾的下午3时,穆迪公司将韩国信用等级下调两个级别,华尔街投资者随即表示无法再继续谈判。曾自豪担任联合国安理会主席国的韩国,在短期债券市场上于纽约获得了与朝鲜、古巴、伊朗等封闭资本市场的国家相同的评价(非优级)。 已发行的产业银行全球债券当天在二级市场上的利率也比一周前上升100个基点,飙升至T+450个基点。这一利率高于墨西哥、巴西等中南美的债券,与刚进入资本主义市场的俄罗斯水平相当,但即便如此也几乎没有交易。在韩资银行纽约分行交易室工作的P副部长表示:‘国际紧急事态已经到来’,‘我有一种预感,近期将出现80年代南美国家经历过的延期偿付(支付中止)事态。’ IMF支援之后韩国信用度陷入恐慌状态的根本原因,是外国投资者担心韩国可能不履行IMF的条件。彭博新闻社9日向华尔街传达了韩国一位有力总统候选人称当选后将与IMF重新谈判的言论,《华盛顿邮报》10日也报道了类似内容。 美国财政部长罗伯特·鲁宾在一次采访中表示:‘韩国要回到正常轨道,就必须落实IMF要求的改革’,并就韩国是否履行IMF条件尚不明朗强烈发出警告。 纽约的韩资银行分析认为,总统候选人有关与IMF重新谈判的言论给国际金融市场带来的冲击,堪比今年春季的“李锡采冲击”。 此外,华尔街投资者判断,从IMF谈判达成后韩国国内出现的国粹主义气氛、劳动者的反弹等来看,韩国将难以履行与IMF约定的金融改革。 同时,韩国政府摇摆不定的姿态也令国际资本对流入韩国踌躇不前。韩国政府在与IMF谈判时公布1年以内短期外债为660亿美元,不到一周又称海外法人另有500亿美元负债,以及韩国银行的外汇储备停留在触底水平的60亿美元等,都被列为不信任韩国的依据。 韩资银行主张:‘国际金融市场的流动性资金丰富,可达数万亿美元’,‘要在国际市场上筹资,首先必须恢复国家信誉。’某分行行长表示:‘如果政界与社会各阶层全面接受IMF履行条件,政府制定中长期经济战略并向国际金融市场明确宣示,就能避免崩溃。’

阅读韩文原文