1997-12-12

“出口是摆脱国际货币基金组织危机的唯一出路”/生产性本部新经营革新早餐会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎需要以收益性而非市场份额为中心的战略/应防范敌意并购、着力保卫经营权韩国生产性本部(会长朴裕光)11日在希尔顿酒店邀请韩国开发研究院(KDI)院长车东世作为演讲人,以“国际货币基金组织(IMF)金融支援的影响与明年国内经济展望”为主题举行了新经营革新最高经营者早餐会。以下为车院长演讲内容摘要。 我国经济1996年增长9%、1997年增长7%,今年稳步增长6.34%。经常项目去年出现273亿美元逆差,逆差幅度见顶后,今年预计将实现130亿美元顺差,出现大幅改善。物价稳定在5%左右,失业率仍在3%以内。从宏观看我国经济,完全看不出出故障的痕迹。 但从微观切入,实体便显现出来。我国经济实体中最重要的是企业的收益性。我国经济的问题是盈利性危机,也是收益性危机。我国制造业经常利润率为1%。发达国家为6%或7%,至少超过5%。 目前我们所经历困难的原因,在于外汇危机、金融危机、企业危机复合相互作用并同时发生。外汇危机的初期症状从年初开始显现。当时传来国际期货市场上韩元汇率以1100~1200韩元交易的消息。那时我们并未太过担心。然而那正是危机的信号。 尽管如此,政府在韩元被高估的情况下仍未改变政策基调。海外有观点认为,我们是否将约100亿美元用于护盘汇率。有人指出,是在外汇储备不足的情况下试图护盘汇率。这正是墨西哥、泰国、印度尼西亚的情形。 外债结构也是原因之一。截至9月末,我国金融机构和民间承担的外债总规模约1200亿美元。加上国内企业海外分公司或法人等在海外当地借入的500亿美元外债,约为1700亿美元。其中约60%为短期外债。 金融危机源于银行未能正常成长,而第二金融圈快速膨胀。第二金融圈中,尤其成为困难震源地的综合金融公司快速成长。综合金融公司承兑的票据总规模达80万亿韩元。由于企业从银行筹资有限,便轻易地从综合金融公司筹资。综合金融公司的资金是3个月、6个月等超短期资金。然而企业收益下降、大企业连锁破产叠加,综合金融公司便纷纷开始回收资金。 金融危机的另一原因是金融机构不良债权过多。按官方公布为32万亿韩元,但按美国标准约为48万亿韩元。因为我们的不良债权标准是逾期6个月,而美国是逾期3个月。 此外,金融机构须满足国际清算银行(BIS)标准的8%自有资本比率。但我国金融机构官方称为8~9%,若计入股票评估损失则仅为3~4%。 企业的危机是盈利性恶化与收益下降。我国企业此前一直相信只要把规模做大,总有一天会成为“孝子”,因而一味扩张经营。但这也成为刺激发达强国的因素。 在经济战争过程中,我们在发达强国眼中绝不讨喜。以半导体席卷世界市场,在汽车领域明明现有发达国家企业正陷入困境,我们却猛烈扩张设施。又在造船和钢铁领域已占据领先地位,在信息通信设备领域也快速成长。在发达国家看来,我们显得可憎。 无论如何,我认为我国经济将为获得IMF紧急资金支援付出代价,明年会经历巨大考验。预计我国经济明年▲增长率2%▲物价5%▲投资负3%▲经常项目顺差50亿美元▲韩元对美元汇率1100~1200韩元▲利率15~16%左右。 因此,企业为应对这一前景,首先应改善财务结构,采取以收益性而非市场份额为中心的经营战略。同时应努力围绕主力行业实现“力量集中”,并针对敌意并购(企业收购·合并)着力保卫经营权。进一步应按国际标准建立会计原则,引入专业经营人体制以提高经营透明度,同时应认识到出口是唯一出路,加快出口步伐。

阅读韩文原文