1997-12-11

日本人年末出境旅游减少/受经济寒流影响 比去年减少1.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京 共同=联合】随着经济萧条与日元贬值现象持续,经济寒流也袭向日本人的生活。日本JTB旅行社表示,据调查,本月23日至新年1月3日出境旅游的游客仅为67万4000余人,较去年减少1.5%,这将是自石油危机来袭的1980年以来17年间首次出现年末年初出境旅游人数同比减少的现象。 JTB分析称,由于旅行费用昂贵,此前最受青睐的香港游人数大幅减少,这似是经济萧条与日元贬值影响所致。 不过JTB补充称,由于放弃出境旅游或国内观光、转而计划返乡探亲等的人增多,旅行总人数预计将达2897万余人,比去年增加0.7%。 另一方面,日本劳动省表示,因不良债权增加而陷入困境的保险与金融业,与其他行业相比工资上调额最少、上调率最低。 劳动省称,最近调查结果显示,全行业今年月平均基本工资上调7224日元,而保险与金融业仅上调5473日元,远低于去年上调6444日元的水平。 劳动省还表示,保险、金融业今年月平均基本工资上调率也仅为1.7%,在上调额与上调率两方面均创下劳动省1969年开始调查以来的最低值。

阅读韩文原文