1997-12-11 | 이종석

12·10金融稳定对策—5家综合金融公司停业的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金融机构强制结构调整全面展开/若放任恐演变为“国家破产”的危机感/地方8家公司在大选后追加停业可能性亦高/存款提取加速…资金状况恐进一步恶化金融机构的强制结构调整正在全面展开。 自11月19日公布对不良金融机构强制合并整顿方针以来,政府将综合金融公司列为首个对象。继2日对9家综合金融公司作出业务停止处分之后,10日再追加停止5家综合金融公司业务,这仅仅是既定金融机构结构调整大戏的序曲。 对5家综合金融公司追加业务停止,源于一种危机感:综合金融公司如“无底之瓮”般吸收市场资金,却完全无法履行资金循环中介这一本来职能,已不能再继续放任。其背后是这样的担忧:若延迟处理综合金融公司,包括银行在内的所有其他金融机构都将一同崩溃,甚至可能导致国家破产。 但难以期待此次措施能使金融市场立刻回归正常轨道。因为仍在承受极度资金困难的地方综合金融公司被排除在对象之外,政府再次下达追加业务停止命令的可能性提高。这类担忧最终会导致客户不安心理扩散,并可能演变为又一轮存款提取风潮。 金融界人士表示:“为了金融市场稳定,本应趁此机会把陷入资金困难的不良综合金融公司全部清理”,并预测“大选之后不得不采取追加的停业命令”。 ◇5家公司的选定背景=追加业务停止对象的综合金融公司完全以资金短缺规模为标准选定。即优先选出每日资金短缺规模最大的五家综合金融公司。 从这一点看,大韩、Nara、韩华综合金融的业务停止早已是可预见的步骤。这些综合金融公司上周以来每日平均承受数千亿韩元的资金短缺。例如,在整体资金短缺规模达1.9万亿韩元的4日,这3家公司的短缺金额竟超过1万亿韩元,占整体一半以上。即便在综合金融业界内部,也已扩散出这3家公司业务停止措施迫在眉睫的舆论。 ◇波及影响=难以期待追加业务停止措施能使金融市场环境迅速改善。不少人指出,2日首次业务停止公布后出现的副作用反而很可能原样重演。 首先是担忧客户存款提取将加速。由于政府将追加业务停止对象仅限于首尔的5家转型综合金融公司,市场上扩散着不久后对部分地方综合金融公司不可避免另行采取措施的担忧,这最终必然导致客户的存款提取风潮。仿佛印证这一点,10日开门营业的16家综合金融公司柜台涌来客户的存款提取要求,外汇及资金市场陷入瘫痪。 客户的存款提取要求将压迫存活下来的综合金融公司的资金状况,并必将进一步加重本已处境艰难的部分地方综合金融公司的资金困难。有人指出,只是规模变小,与上周相同的资金市场瘫痪现象很可能重演。 此外,存款人保护问题也不得不再次被提出。由于政府未就被停业的综合金融公司的存款具体经过何种程序、从何时开始支付提出蓝图,令人担忧客户的不安感将进一步扩大。 ◇其余综合金融公司的结构调整=如今能够自主开展业务的综合金融公司已缩减为既有6家、转型2家、地方8家等。 其中既有6家多为外资合资法人,预计将通过与合作方的增资协商等,进一步加快既有综合金融业务。因为合资伙伴并不希望转型为银行等其他金融行业。 此外,Tongyang、第一综合金融等2家转型公司有可能尝试与其他金融机构进行并购。东洋综合金融相关人士表示:“正在研究收购地方综合金融公司和部分市中银行、转型为投资银行的方案”。第一综合金融则传出与母公司新韩银行合并的说法。 ○综合金融公司事态日志 ▲7·15:Kia集团适用延期破产协议。综合金融公司不良债权激增 ▲7·23:以国库闲置资金1.5万亿韩元支援综合金融公司 ▲10·13:向16家综合金融公司提供韩国银行特别融资1万亿韩元 ▲10·23:起亚法定管理确定 ▲10·29:公布金融市场稳定对策(债券市场开放、引进现金借款等) ▲11·17:宝城集团收购Nara综合金融持股(投资480亿韩元) ▲11·18:汇率突破1000韩元(1008韩元),综合金融公司外币违约成为焦点 ▲11·19:经济团队紧急更换,林昌烈副总理入阁。公布金融市场稳定对策(扩大汇率波动幅度、强制合并不良金融机构等) ▲11·21:向IMF申请救助融资 ▲11·22:向12家综合金融公司下达外币收支稳定命令(庆南、三养集团、韩吉、高丽、Hansol、LG集团、岭南、锦湖、大韓、三三、新世界集团、庆一综合金融) ▲11·24:不良债权整理基金成立 ▲11·25:8家综合金融公司与7家银行配对,指示转让外汇业务(大韩—国民、三三—朝兴、三养集团—外换、高丽—企业、岭南·庆一—韩一、庆南—产业、韩吉—住宅) ▲11·26:综合金融公司客户存款提取显现 ▲11·27:大韩综合金融宣布与新东方集团共同经营 ▲11·30:与IMF达成资金支援协议,IMF要求立即关闭12家综合金融公司 ▲12·1:三养集团、中央综合金融公布大规模增资计划 ▲12·2:9家综合金融公司业务停止措施(庆南、庆一、高丽、三三、新世界集团、双龙、青松、Hansol、港都综合金融) ▲12·3:9家停业公司副作用显现。存款流失数千亿韩元,拆借市场瘫痪(当日资金短缺规模1.8万亿韩元) ▲12·4:拆借市场功能瘫痪,10家综合金融公司面临成批违约危机(资金短缺1.9万亿韩元) ▲12·5:公布IMF执行协议文(指示综合金融公司年底前提交自救计划书)。高丽证券违约(当日资金短缺规模1.2万亿韩元) ▲12·6:韩拿集团永进药品违约。银行提供3.8万亿韩元支援,综合金融公司避免违约危机 ▲12·8:综合金融公司资金短缺2.1万亿韩元 ▲12·9:综合金融公司资金短缺2万亿韩元 ▲12·10:公布5家综合金融公司追加业务停止(大韩、Nara、新韩、中央、韩华综合金融)

阅读韩文原文