1997-12-11 | 최성범

“IMF救助印尼失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎资金支援启动后/印尼无后续措施/经济危机反而扩散/部分人士称“药方开错了”尽管获得国际货币基金组织(IMF)的救助贷款,印度尼西亚仍在不断坠入深渊。因此,部分投资者中出现了IMF对印尼的救助贷款已经失败的悲观分析。 自今年7月以来对美元累计暴跌达50%的印尼卢比,9日因总统苏哈托健康状况急剧恶化的传闻扩散,一天之内又暴跌484卢比(10%)。驻雅加达的美资银行人士表示:“外汇交易室里,要求买入美元的资金正汹涌而入。” 此外,金融机构的不良状况日趋严重,除已经关门的16家银行外,金融机构的追加倒闭仍接连出现。这与经济专家的预期完全相反。原因在于外资银行仍持续中断贷款,而必须偿还短期外债的印尼企业纷纷抢购美元。原本期待IMF救助贷款能平息汇率暴涨、使外币借款重新可行、令美元虚假需求消退,如今已化为泡影。 经济危机反而扩散的最关键原因是,与果断推行改革措施的马来西亚和泰国不同,印尼既看不到改革意志也看不到改革方向,已丧失国际社会的信任。马来西亚近期公布了果断的经济对策,泰国正采取关闭作为不良温床的56家金融机构的措施,而印尼政府却迟迟未能采取具体行动。 在此情况下,统治印尼32年的苏哈托总统健康不佳的传闻迅速扩大了投资者的不安。在接班人尚未确定的状态下,一旦苏哈托政权崩溃,连收拾经济危机的当事人都将消失,这种不安情绪迅速蔓延。新加坡速肯证券研究员尼尔·塞克指出:“已没有办法阻止汇率暴涨。” 因此,印尼国内“救助贷款无效论”的舆论正在扩散。有影响力的《雅加达邮报》9日在头版头条以“IMF的改革失败了吗”为题,表达了印尼蔓延的绝望感。也有人主张,IMF建议的紧缩政策正在加剧金融市场的不安。即把上世纪80年代适用于遭受严重通胀的中南美国家的紧缩政策,同样套用到情况截然不同的亚洲,只带来了经济危机加深等副作用。雅加达的美资银行人士指出:“问题在于民间部门的外债和外汇市场的混乱,而IMF方案却只聚焦于财政紧缩。” 部分专家指出,为保卫汇率而维持高利率的政策只会导致金融机构进一步恶化,主张应放弃汇率、把重点放在降息上。 然而国际金融专家则反应冷淡,认为印尼需要更为果断的改革,以打破家族门阀主义并清除腐败。他们尤其强调,改革要取得实效需要相当长的时间,而IMF方案并未把重点放在短期对策上。

阅读韩文原文