◎“发生是人为,波及却如天灾”/郑梦九,现代会长——唯有扩大出口才是生路,提高生产力与竞争力等须由经营层率先垂范/具本茂,LG会长——积极参与割肉般的痛苦分担,实现业务效率最大化/崔钟贤,鲜京会长——通过劳资团结努力推进刻骨的结构调整,化危为机/赵重勋,韩进集团会长——摆脱迄今的惰性,按国际经营标准谋求稳健增长/郑仁永,韩拿名誉会长——对倒闭事态深表歉意,将以极度紧缩、节约的意志展现全新面貌‘必须承受割肉之痛。’这是LG集团会长具本茂在高管会议上所说的话。IMF体制被视为我国企业迄今从未经历过的危机状况。财界以‘发生是人为,波及却如天灾’来说明该体制带来的影响。尤其对必须率先突破这一危机的集团会长们而言,相关人士解释称‘说他们不是会长而是“忧长”都不算夸张,处境极其艰难’。主要集团会长近期亲自主持紧急经营会议、强调突破危机,正如实反映了IMF带来的危机状况。集团会长们如何看待这场危机?以下通过近期与总裁团、高管们的紧急经营会议上会长们的发言来加以观察。【编者注】 ◇现代集团会长郑梦九=近期在集团大厦举行有集团员工1000余人参加的“克服经济困局及经营危机决议大会”,强调要以危机意识和扩大出口来突破这一困难。 当天决议大会上,郑会长强调‘我国经济目前正处于要接受国际货币基金组织救助金融的严重危机之中’,‘如果现代全体员工怀着为国家经济重建而工作的使命感,献身带头克服经济困局和经营危机,任何困难都能克服’。郑会长强调‘要克服当前危机,经营层必须率先垂范,从生产现场的最前线开始,在劳资共识的基础上,从降低成本、提高生产率、提升竞争力等基本环节做起,彻底落实的心态与努力十分必要’。他还就当前经济危机表示‘既然是因外汇不足而发生,克服它的捷径只有通过扩大出口提高外汇获得率’,并叮嘱‘要把扩大出口作为1998年度最优先的经营政策目标,齐心协力予以达成’。郑会长同时强调‘考虑到国际化、开放化时代的时代潮流,需要透明经营和改善财务结构等体质改善’,为此指示‘强化包括现代汽车集团在内已在15家上市公司引入的常勤监事的活动,最大限度保护小股东权益;扩大实施现代综合商社、现代信息技术、金刚企划已引入运营的外部董事制度;并通过缩减负债比率等巩固财务结构’。 ◇LG集团会长具本茂=近期召开高管月例会议,指示‘重新检讨所有经营活动’。 具会长当天在会议上指示‘重新调整事业计划,确保现金流动性’,并特别强调‘要大幅缩减调整投资规模,削减所有部门费用,并着手清除经营各领域的赘肉’。 具会长还表示‘在使经营整体效率最大化的同时,必须进一步加快持续推进的事业结构调整’。他补充说‘当前危机状况是过去未曾经历的严重局面’,‘由于必须伴随割去内部赘肉之痛,希望全体员工不要动摇,参与痛苦分担’。 ◇鲜京集团会长崔钟贤=近期召开总裁团会议,指示确定“打破经济危机的应对方案”。会上崔会长强调‘要认识到我国经济正处于成长与没落的岔路口,我们全体都应以刻骨的结构调整和痛苦分担,把这场危机变成化危为机的契机’。他特别表示‘鲜京劳资双方都要以团结的努力带头打破危机’,强调集团的责任,同时强调‘投资要按优先顺序划分为3~5个等级来运作,以中止或暂缓长期投资的方式缩减投资计划’。崔会长还表示‘到明年1月底前确定边际事业及长期亏损事业的清理计划,并出售房地产、有价证券、高尔夫会员权等非必需资产’。 ◇韩进集团会长赵重勋=9日在首尔海运中心召开紧急应急总裁团会议,宣布进入紧急经营。赵会长强调‘通过痛苦分担构建绝对的雇佣稳定体制是克服危机的要义。应把这次危机作为重整韩进集团50年并规划今后50年的契机’。 赵会长当天在会议上指出‘当前的经济危机是我国企业从未经历过的前所未有的事态,与过去石油冲击造成的危机状况根本不同’,‘企业改善财务结构和勤俭节约的努力是幸事,但以裁员等员工牺牲为代价的企业结构改编并不可取’。他还强调‘企业追求利益固然重要,但员工的生活稳定是更宝贵的价值,当所有企业重视这种道德价值时,社会正义才能实现’。 关于外汇危机,赵会长表示‘在过去我国经济增长的初创期,韩进集团员工曾冒着生命危险在越南赚取外汇’,‘只有艰难赚过美元的人才知道其价值的珍贵’。他指出‘只要像允许海外旅行时每人携带最多1万美元这样的外汇浪费持续存在,当前的外汇危机就无法克服’,并强调‘如今我国经济也应摆脱迄今的惰性,按国际标准谋求更为稳健的增长’。 赵会长同时表示‘IMF或政府都无法帮企业解决困难,只有同甘共苦的员工才是克服企业危机与生存的基础’,并叮嘱‘4万7000余名员工为共存而进行痛苦分担的必要性’。 ◇韩拿集团名誉会长郑仁永=郑会长10日在公布韩拿集团紧急经营方针的同时,发表了对国民、协作企业和员工的道歉文。 在该发表文中,郑名誉会长表示‘因对韩拿重工业过度投资导致韩拿集团发生倒闭事态,给国家和社会造成风波,作为创办韩拿集团的人深感歉意,向各位国民真诚道歉’。他还表示‘对为韩拿辛勤工作的各位协作企业也深表歉意’。 郑名誉会长就此次事态表示‘这是难以言表的羞愧和耻辱之事,但愿以此作为飞跃的宝贵教训’,并说明了今后的计划。 他还强调‘在近期袭来的IMF救助金融管理事态下进入紧急经营体制的韩拿,将在最短时间内实现经营正常化,加倍努力尽早偿还债务’。郑名誉会长有力地表示‘韩拿家族将以坚决的意志忍受刻骨之痛,以极度紧缩、极度节约的经营务必克服这场危机,一定向各位国民展现全新的面貌’。
1997-12-11 | 채수종
从集团掌门人话语看“IMF应急经营”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






