1997-12-11

财界“超紧缩”应急体制全面启动/IMF寒流…结构调整接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎缩减人力、投资、经费等,全力拓展出口与海外经营/“防止士气下降”,对普通员工的裁员与降薪则加以节制。国际货币基金组织(IMF)体制正把财界推入前所未有的危机。 国内主要集团为应对危机,相继宣布“紧急经营”。目标不是增长,而是生存。缩减人力、投资、经费、组织、薪酬的所谓“五减经营”,几乎所有集团都已着手推进。 ◇五大集团=三星集团、现代、鲜京的共同点是缩减投资与组织、减少高管。大宇、LG则以高强度削减经费为基本方针。与最初的担忧不同,对普通员工的薪酬削减幅度并不大。 三星集团公布的“超紧缩经营”,重点在于削减成本:高管薪酬削减10%,组织缩减30%,经费节省50%等。将驻外人员津贴削减10%、能源费用节省30%也属于此列。核心是高强度的节俭经营。现代方面,缩减投资、扩大出口引人注目。现代决定将明年设备投资比今年削减40%,整体投资削减30%,并让高管返还200%的奖金。同时积极开拓出口,将整体外汇收入目标上调20%,达到270亿美元。 大宇将主要会长、社长团大举前移部署到海外,表明以海外为中心的经营意志,并推出将员工与高管薪酬削减15%的高强度对策。 鲜京制定了高管返还两个月年薪、全体员工工资冻结等高强度计划。此外还制定了中止与暂缓长期投资、清理边际业务的计划,并公布各项经费节省30%的方针。LG没有在集团层面公布另行的紧急经营方针,而是由各关联公司以“下决心割肉”(具本茂会长语)的姿态准备减量经营。 ◇第6至第10大集团=双龙、韩进集团等十大集团,重点在于各项费用削减以及出售优质关联公司等高强度结构调整。双龙为摆脱经营困难,决定将汽车经营权转让给大宇,并将规模达5000亿韩元的龙平度假村列为出售对象。双龙决定削减全体高管的30%,并于10日实施减员人事,在削减方面领先一步。 韩进集团将根据各公司实情削减15%至20%的高管,薪酬方面高管削减15%,科长级以上员工削减10%。 韩华集团在削减20%高管、8%员工之后,将韩华巴斯夫聚氨酯出售给合作方德国巴斯夫公司,并决定对科长级以上员工扩大实施年薪制。浦项制铁引入美、日等发达国家企业采用的“经济增加值(EVA)”经营手法,集中确保现金流动性,投资也将缩减至能力范围之内。 ◇第11至第30大集团=所有集团都在制定削减高管、缩减投资、削减经费等类似形态的对策。十大集团以下的显著特征是,通过大规模组织改编,尝试改编为能在新的环境变化中生存的精简型结构。晓星集团将事业结构改编为6个PG(Performance Group·事业集团)、43个PU(Performance Unit·事业部),建立责任经营体制,并新设财务金融团,在IMF体制下寻求出路。 可隆集团削减20%高管,员工工资按总额基准冻结,并将企划调整室等部分组织合并缩减。 大象将今年2500亿韩元的投资在明年削减30%以上,并冻结工资总额。 此外,为改善财务结构,决定将销售债权和存货资产削减20%以上。韩国重工业决定削减10%高管并引入大课制,新韩则不对员工与高管进行人为削减,而是决定削减高管薪酬10%。

阅读韩文原文