1997-12-11 | 이용권

“俄罗斯也现金融危机”忧虑升温/李容权(海外通讯员)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汇率暴涨、股价暴跌等悲观征兆接连出现/政府称“过度担忧”/明年实施的货币改革或成危机扩散分水岭俄罗斯政府目前面临的最大问题是,国民对美元的信任超过卢布。这一现象并非始于近日,但近来其弊害在金融市场上严重显现。 汇率大幅上升,国债价格在低于专家预期的水平成交,而截至本月初已有50亿美元规模的外国资本撤出俄罗斯市场。受其影响,上周初股价与卢布暴跌。 俄罗斯经济专家将这些不安征兆的背景归结为卢布信任度低、定于明年1月1日实施的货币改革以及全球金融危机的影响等。因此他们预计俄罗斯金融市场将逐渐萎缩,并要求政府重新审视财政政策。 他们认为,缺乏能够一贯推进财政政策的中长期政策,正是金融危机的原因所在。俄罗斯政府自1992年起已具备西方发达国家水平的预算与税收体系,但至今从未启动过这一系统。取而代之的是,一直以价格现实化之名由中央银行容许物价上涨,同时近2至3年在海外金融市场发行有价证券、向国际金融机构借款来维持国家财政。 但他们主张,由于这种自我消耗式的近视政策,随时间推移将出现外汇短缺,经济萎缩,货币改革也将失败。 俄罗斯日报《生意人报》警告称,由于西方投资者将不再信任俄罗斯的有价证券,金融危机不久将到来;如果政府强行推进货币改革,金融危机将立即全面扩大。 货币改革的内容是自明年1月1日起,按1000比1的比率推出面额下调后的新卢布。有观点指出,货币改革一旦实施,外国投资者、银行、企业等将尝试买入美元而非新卢布,中央银行的外汇储备将迅速见底。如此一来,外国资本加速撤离俄罗斯不言而喻。 当然这是最坏的情景。对本国货币抱有根深蒂固不信任感的俄罗斯国民,在斯大林政权之后经历了5次货币改革,受害意识深植脑中,因此无法排除这一情景的可能性。 更何况商业银行的不良化正在助长这种担忧。商业银行行长们要求在金融危机来临前改善制度以提高自生能力,如调整支付准备率、处理国债买入带来的损失、调整为购买有价证券而出售国债的范围等,但中央银行并未倾听。 悲观论者担忧,由于多角度应对金融危机的金融制度改善从根本上被封堵,企业活动与金融市场的萎缩将进一步扩散。 但俄罗斯政府与中央银行对俄罗斯不会陷入类似亚洲国家的金融危机局面、以及货币改革的积极效果表现出强烈自信。9日,对拖欠税款的西布石油、西丹科两家大企业下令扣押资产并出售炼油厂,货币改革准备工作正稳步推进。俄罗斯政府称,应对卢布贬值的外汇储备达180亿美元、足够充足,货币改革后新卢布将趋于稳定,并据此驳斥了上述悲观论。 部分西方经济专家也认为,货币改革前当前的危机感到明年第一季度末将得以化解,从而赞同俄罗斯政府的看法,但仍未能消除不安心理。 最终,明年1月实施的货币改革措施预计将成为左右俄罗斯国内金融危机是否扩散的分水岭。

阅读韩文原文