1997-12-11

12·10金融稳定对策—林副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“对金融正常营业给予最大支援”/企业过度依赖短期债务的整改方案即将出台/推进年金基金国公债与银行次级债交换/若向证券公司供应资金,股票抛售将停止副总理兼财政经济院长官林昌烈10日表示:“将制定方案纠正企业和金融机构借入短期资金、外债进行中长期设备投资和贷款的惯例,并将在近期公布。” 以下是与林副总理的一问一答。 ——有不少意见指出,仅靠追加暂停5家综合金融公司业务的措施,难以稳定金融市场。 ▲政府已定下方针,在结构调整过程中,只要不是扰乱金融秩序的金融机构,就采取一切措施使其能够正常营业。决定向首尔银行、第一银行进行大规模实物出资(公营企业股票)就是这一意志的体现。今后也将积极努力帮助综合金融公司,推动金融产业发展和支援企业活动。曾一度研究过让小规模地方综合金融公司停业的方案,但因其规模较小,少量支援即可实现正常化,且对地区经济影响较大,故予排除。 ——5家综合金融公司的选定标准是什么? ▲(进入12月后)存款提取规模已超过1万亿韩元,自身筹资能力薄弱。由于它们回收企业贷款,企业也承受了巨大负担。 ——对留存综合金融公司的支援对策是什么? ▲将引导邮政储蓄和公共法人的闲置资金积极存入留存综合金融公司,并通过中央银行提供有一定期限的拆借资金,替代隔夜拆借资金。对被停业综合金融公司存款人的保护措施,将通过与国会协商尽可能提前实施。 ——支援银行发行次级债券的方案是什么? ▲正在研究。若将年金基金持有的国公债与银行发行的次级债进行交换,年金基金可获得较高利率,银行则可提高自有资本比率。 ——政府6日曾表示不会对综合金融公司采取追加停业措施,仅几天后又让5家综合金融公司停业。如何相信政府? ▲当时并未研究追加停业。但此后发生了存款提取和综合金融公司回收企业贷款的情况,为使企业和综合金融公司双方都能重生,有必要争取时间。 ——泰国58家综合金融、财务公司中有56家被关闭,您怎么看? ▲其分支机构不多,规模也比我们小得多,难以简单比较。综合金融公司的处理方案,在看过本月底前提交的重建计划后再决定也不算晚。 ——政府此前多次公布金融市场稳定对策,但效果不明显。是否有计划实施发行无记名长期债券等划时代的补充对策? ▲政府的经济对策并非万能药。政府已对2家银行进行大规模出资,并决定全额保障存款本息等,采取了在全世界都难以找到先例的特别措施。若通过证券金融向证券公司提供资金,证券公司的抛售现象也将停止。请相信政府将邮政储蓄等存入综合金融公司的意志。 ——有不少意见指出,政府2日对9家综合金融公司采取停业措施,导致银行等借出的1.3万亿韩元拆借资金被冻结,从而引发了近期的金融市场混乱。计划何时、以何种方式解冻被冻结的拆借资金? ▲已与韩国银行原则上达成提供另外资金的一致。据了解,韩国银行今天将召开金融通货运营委员会座谈会讨论该问题。 ——尚未提出中长期缓解资金困难的方案。 ▲准备好后就会公布。 ——听说财政经济院内成立了短期外债小组。 ▲将与韩国银行一起随时掌握短期外债的现状和流向等,制定应对方案。 ——决定由存款保险基金和不良债权整理基金发行24万亿韩元债券,发行程序和消化方案是什么? ▲将在提交政府对相关债券进行支付保证的国会同意案时公布。

阅读韩文原文