1997-12-11 | 최창환

“先保全所有金融机构”/金融机构整理方案成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通过不良综合金融公司并购、银行增资等强化体质政府10日公布的金融市场稳定对策中所体现的金融机构整理方案,可概括为“先让所有金融机构存活”。 内容是,银行自不必说,因经营不良和短期流动性不足而被停业的14家综合金融公司也尽可能不予关闭。 首先由成业公社出面大量收购不良债权以减轻负担,这一点银行与综合金融公司相同。具体规模尚未确定,但成业公社计划追加扩充5万亿韩元以上的财源。下一阶段则略有差异。 构想是,银行由统合存款保险公社参与增资等,按各家银行分别强化体质;不良综合金融公司则通过合并劝告等强制合并。 政府之所以决定推进合并而非通过撤销许可等关闭综合金融公司,据分析是因为既然已决定在3年内全额保障存款本息支付,那么考虑到对金融市场的冲击等,合并比关闭成本更低。 并购这些综合金融公司的金融机构很可能是证券公司。因为财经院认为,将综合金融公司与证券公司整合以培育投资银行,协同效应最高。预计统合存款保险公社法案一经国会通过,由该公社主导的不良综合金融公司整合工作将加速推进。财经院方针是,在并购时准确评估现有综合金融公司的价值,务必让大股东对经营不良承担责任。 此次被停业的5家公司以及本月2日受到同样处置的9家公司等共14家综合金融公司,若要避免强制性结构调整,须在年底前提出通过大股东增资或与其他金融机构合并等自救努力。 部分人士认为,对综合金融公司的强制结构调整很可能在明年1月内完成。 统合存款保险公社参与银行增资,意味着政府方针是支援所有银行使其自有资本比率满足国际结算银行(BIS)标准。获得较多支援的银行,可能成为今后银行间并购的主要对象。 政府支援附有条件。已确立原则:对响应政府为防止金融市场崩溃而提出的协助请求的银行与未响应的银行给予差别支援。这意味着将对不配合的银行要求更为严格的自救努力。

阅读韩文原文