1997-12-10 | 박원배

汽车/在看不见前路的迷雾中狂奔(结构调整旋风)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大宇收购双龙汽车打响大改编第一枪/Kia前景不能排除出售给第三方/现代、三星集团也不安“可能成为对象”国际货币基金组织(IMF)体制正迫使企业经营模式、结构与思维发生变化。结构调整便是其中之一。超越技术或流通网络共享式的合作,集团之间互相交换核心业务与子公司的“巨大改编”正在开始。涉及领域包括汽车以及钢铁、造船、信息通信、石油化学等我国全部主力产业。本文按行业考察结构调整的巨大潮流、意义与前景。 “如今汽车业界的结构调整已成为无法回避的当务之急。” 这是汽车协会相关人士对大宇集团收购双龙汽车的评价。随着大宇与双龙的交换,潜藏水下的结构调整显露真容,如今已化为台风冲击业界。“三星报告书”中出现的矛盾与争议正成为过去。特别是大宇收购双龙按业界一直主张的“自律调整”推进,确立了尺度(标准),从而进一步提高了汽车业界重组的可能性。 通过收购双龙,大宇将 ▲构建轿车、商用车、RV(休闲车)等全系列体系 ▲以年产120万辆体系跃升为国内第二大企业 ▲利用双龙的营业据点(168个)及服务中心(430个),对国内外市场产生重大影响。但更大的意义在于,这是化解供给过剩、汽车企业合并等汽车产业全面结构调整的起点。大宇随着群山工厂(年产30万辆)竣工,已具备年产100万辆体系,并中止了国内投资。双龙此前制定了将目前22万辆扩大至50万辆的中长期计划,但被大宇收购后,该计划实际上可视为中止。 大宇汽车会长金泰求解释收购意义称:“我认为可以减少不必要的过剩投资。”从大宇的立场看,也可利用双龙的主席(Chairman)车型,修正目前正在开发的大型车(A车)战略,从而减少投资费用。 双方并购的重大意义在于,它将对现代、Kia、三星集团等“汽车集团”的经营战略产生重大影响,并加速结构调整。Kia方面,由于一直推进收购亚细亚汽车的大宇转向收购双龙,Kia吸收合并亚细亚的可能性增大。仅此一项,国内整车企业就将减少2家。 此外,起亚自身也可能成为结构调整对象。即在IMF体制下,政府对起亚处理方案的方针可能发生变化。业界有分析认为,政府“通过产业银行债转股实现公营企业化”的起亚处理方针可能改变。 现代一位相关人士表示:“美国、欧盟(EU)等左右IMF的国家正就韩国汽车的供给过剩与市场开放施加高强度压力,敌意并购等市场自律是IMF的基本精神”,认为原有计划存在变更可能。 对此,Kia的立场是:“这是政府的承诺,相信一定会执行。”政府也持同样态度。财经院次官姜万洙9日强调:“世界贸易组织(WTO)也承认产业银行的债转股不属于WTO禁止的补贴性质,IMF也未对Kia公营企业化方针加以阻止。” 即便如此,这也并不意味着Kia就成为结构调整对象的例外。公营企业化之后,若正常化进程延迟,或依债权团(产业银行)及IMF的态度,随时都有可能出售给第三方。三星集团也面临必须作出选择的局面。三星集团的选择可有多种:▲放弃汽车产业 ▲通过追加投资确保自身竞争力 ▲收购起亚等,无论哪种选择都必将掀起结构调整之风。尤其是三星集团无论作何选择都无法保证“确定的未来”,这更增添了调整的可能性。会长李健熙近期表示“若为国家利益,三星集团既可以收购他人,也可以被他人收购”,这既是对IMF体制将带来的经营环境的原则性论述,同时也可视为暗示了结构调整的可能性。三星集团的选择预计将取决于明年3月开始销售的“三星汽车”的走向。被指在国内拥有最强竞争力的现代也无法摆脱调整对象。因为大宇已插上翅膀,而Kia与三星集团的前景也不明朗。特别是现代汽车集团与现代精工、现代汽车集团与现代汽车服务等生产、销售二元化,从生存必需品即合理化的层面看,修正的必要性进一步提高。在IMF体制下,国内汽车产业的任何前景都不确定。唯一确定的只有一点:“没有任何事情是确定的。”

阅读韩文原文