1997-12-10 | 정두환

三星医疗保险共同组合(如今是翻新时代)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎40年老屋变身温馨画廊/不透明喷砂玻璃等材料“独特”/以绿化空间取代停车场营造小森林首尔钟路区崇礼门一带,从三星本馆、三星生命到三星广场,一直在推进大规模翻新项目。 三星集团相关人士表示,推进翻新的问题意识在于“20至30岁年轻人来往的街区缺少合适的会面场所”。这一带如今只待罗丹博物馆竣工,便将成为吸引年轻人的文化休憩空间新名胜。 在这些大规模项目推进之际,太平路写字楼群后方有一栋小建筑悄然改变了模样。与大马路旁庞大建筑群形成对比、传递别样感受的这栋建筑,是三星医疗保险共同组合办公楼。 一、二层设有职场托儿所,三至四层作为组合办公室使用。该建筑所在地区与因翻新而焕然新生的太平路沿线不同,老化不断加剧,被划入市中心再开发区域。因此,若无依据《城市再开发法》第5条的事业计划决定,便无法进行建筑行为。 但也不能继续使用近40年的建筑。为缓解再开发事业长期未实施给居民带来的不便,在不妨碍市中心再开发事业实施的范围内,允许改建、修缮、用途变更等部分行为。 医疗保险组合自77年成立后,先后十余次租用各处办公室搬迁,给来访者造成不便。加之员工也不安定,于是决定新建小规模办公楼。由于业务以三星集团员工为对象的特性,在太平路一带寻找地块期间,买下了太平路写字楼后方的现址。 该建筑是53年最初登记为中国官僚接待场所的红色旧瓷砖建筑。买入时内部由20余家小餐馆等邻里生活设施占满。组合方买入该建筑时,其已相当老朽,结构安全无法保证。原本想新建,但因属再开发区域,无法单独新建建筑。 于是选择了翻新。但问题并不简单。一边进行结构安全鉴定一边拆除耗费了相当多时间,又因是市中心再开发区域,法规适用也十分严格。 95年8月买入地块后,经部分用途变更,定为办公室、邻里公共设施、老幼者设施。同年11月至96年4月初完成设计,5月末开始拆除,至今年1月入驻,历时颇长。 该建筑建筑面积388平方米,为含屋顶层的4层建筑。规划时干脆排除了再开发推进后将并入道路的土地。原作为组合办公室使用的部分,恰好三星集团希望用作职场托儿设施,故予出租。翻新前的面积原样保留,并以东侧简单绿地取代停车场。 因连出租空间的使用者都已确定,内外部得以按使用者需求设计。建筑师李英范将建筑的主要概念定为若有若无、安静伫立的建筑。 环绕南侧面的不透明喷砂玻璃,与自西侧延伸至北侧面的压型钢板在东侧面相会。有趣的是,进入入口后,出入门厅的墙上设有水族箱,父母可通过此处看到孩子们玩耍的样子。 屋顶原计划拆除原有楼梯和办公室,营造绿化空间。从高层建筑俯瞰宛如小森林,也意在让该建筑使用者摆脱高层建筑群的压迫感。 工程费包括拆除、内部设备更换、外部工程、内装等,每坪约500万韩元。 取代满是大小餐馆的老旧建筑,办公室与保育设施整洁入驻,建筑得以作为有用的建筑重生。此外,采用独特材料,看似画廊,又似工厂的设计,为火柴盒式建筑密集的市中心增添了亮点。 ◇咨询:树木T&T (02)578-3777)

阅读韩文原文