1997-12-10

四方会谈的期待与忧虑(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在世界上唯一的分裂国家朝鲜半岛建立永久和平的四方会谈9日在瑞士日内瓦开幕。此次会谈有韩朝以及美国、中国等朝鲜半岛利害当事国的4国外交部副部长级官员出席,令人抱有期待。特别是将集中讨论朝鲜半岛和平体制的建立及缓和紧张、构筑信任方案等,这一点与迄今为止的任何会谈性质都不同。四方会谈得以成事,实在耗费了漫长时间。1953年韩国战争以停战结束后,次年曾召开以韩朝、美国、中国等4国外交部副部长为首席代表的四方会谈。然而,由于朝方把会谈本身当作政治宣传场所,会谈破裂。 此次会谈的前景也并不十分明朗。首先,朝鲜再次任命曾任纽约预备会谈代表的外交部副部长金桂冠为首席代表,降低了会谈的规格。他在会谈前夕提出以驻韩美军撤离为原则,泼了一盆冷水。这是意图打破韩朝之间军事均衡的惯用手法。 尽管如此,令人抱有希望的是朝鲜严峻的粮食困难。朝鲜之所以顺从地接受四方会谈,本身就是因为被逼到悬崖边的粮食困难,这是世界所共知的。因此,考虑到紧迫的经济现实,预计其不会一味坚持单方面主张。朝鲜也有可能利用此次会谈,加快与美国缔结和平协定。更进一步,还预计其会力求实现与美国、与日本的邦交正常化。 韩国参加会谈的处境也并不算好。在接受国际货币基金组织(IMF)救助金融的情况下,不得不看美国的眼色。归根结底,会谈的主导权掌握在美国手中。部分人士指出IMF救助金融是美国的阴谋说,正是出于这个原因。有分析认为,由于我国在贸易和外交关系上与美国摩擦增多,美国便打着IMF的旗号展开“驯服作战”,这种分析近来愈发有分量。 朝鲜半岛的直接当事国是韩朝双方。美国只是存在利害关系而已。虽说我们生活在IMF时代,但美国与朝鲜排除韩国直接对话是不妥的。朝鲜也必须牢记,其对手无论如何都是韩国。这是韩国外交能力受到考验的舞台。 朝鲜半岛实现和平对韩朝双方都有利。在意识形态已从国际舞台消失的今天,朝鲜固守体制乃是历史的残渣。朝鲜应以四方会谈为契机走向开放。朝鲜的选择别无他路。

阅读韩文原文