1997-12-09 | 이형주

林副总理嘱“节制收回贷款”/扑救连锁倒闭“燃眉之火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通过实物出资、承接次级债/迂回支援银行BIS比率管理副总理兼财政经济院长官林昌烈8日叮嘱各银行行长“不要在意今年年末国际清算银行(BIS)标准自有资本比率”,原因在于各银行为管理BIS比率而积极回收对企业的贷款,企业连锁倒闭的忧虑日益加大。 IMF在此次谈判中表示,对两家不良银行,要求在2个月内提交自救计划方案,此后4个月内若BIS比率未达到国际标准,不排除采取关闭措施。 目前IMF所指的两家不良银行尚未具体确定,对银行而言,年末BIS比率可能成为决定自身存亡的标准,因此只能全力管理BIS比率。 据此,各银行正动用一切手段,力求尽早将BIS比率提高至国际标准8%的水平。 银行要提高BIS比率有两种方法:通过增资或发行次级债增加资本金,或通过回收贷款减少风险资产。 但在当前股市状况下增资不可能,发行5年期次级债也找不到合适的承接方,要提高BIS比率,除了通过回收贷款减少风险资产别无他法。 林副总理当天在座谈会上介绍与IMF谈判结果时表示:“银行今后在6个月至2年内逐步将BIS比率提高至国际水平即可”,并叮嘱不要为在今年年末前达到国际水平而急于回收企业贷款。林副总理还表示,为帮助银行管理BIS比率,政府将通过实物出资等增资方式以及由养老基金承接次级债等途径,在制度上积极予以支援。他特别强调,政府11月19日曾发布的“到1998年3月通过银行资产核查将银行分为A、B、C三级并按级别采取措施”的内容也全面取消,修改为今后在6个月至2年内达到BIS比率即可。 然而,尽管政府作出上述方针,银行界仍难以摆脱不安。 某商业银行相关人士对此次政府要求节制回收贷款的措施表示怀疑:“在IMF明确表示将以BIS比率为标准对银行业进行结构调整的情况下,推迟BIS比率管理风险太大。”

阅读韩文原文