1997-12-09 | 김준수

重点化解企业资金困难/“事后补救”式经济对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国银行扩大流动性以大幅增加贷款规模/废除出口预收款、启动金相关各项限制政府因与国际货币基金组织(IMF)勉强谈判的后遗症导致金融体系崩溃,直到高丽证券倒闭、韩拿集团垮台之后,才以后续措施为名姗姗来迟地手忙脚乱。 8日在青瓦台召开的第二次经济对策会议,是因与IMF的谈判告一段落而为讨论其后续措施所安排。尤其聚焦于缓解金融体系崩溃及由此引发的企业资金困难。 政府未能有效应对与IMF的谈判,结果连我们难以承受的部分也一并全盘接受。对9家综合金融公司下达停业命令便是典型例子。财经院前一天刚要求银行支援综合金融公司,第二天便下达停业命令,使本已艰难的银行更加陷入困境,并自行助长了对政策的不信任。 由此金融机构不信任当局,彼此之间也失去信任。以高丽证券、韩拿集团倒闭为延续的金融体系崩溃,正是金融机构相互不信任造成的结果。 有意见指出,财经院在对综合金融公司下达停业命令时,至少应在补偿前一天银行按政府要求向其支援的1.4万亿韩元之后再行宣布。政府对此的忽视使副作用进一步放大。 企业也因9家综合金融公司的停业措施,多达3.4万亿韩元的存款被冻结,虽有存款余额却取不出钱,处境艰难。加之金融体系瘫痪,无处筹措急用资金。 政府对此的处方,定在让银行推迟遵守国际结算银行(BIS)自有资本比率的时点,并扩大韩国银行的流动性支援,以促使其增加对企业的贷款。 此外还表明意向,对企业将放宽或废除出口预收款及启动金等各项限制,在一定程度上缓解资金困难的同时引导促进出口。 韩国银行行长李经植在当天会议上报告称:"在国际金融市场上,外国金融机构对IMF谈判的迅速达成、支援规模等总体给予肯定评价,也有对部分国内金融机构重启信贷的动向,但整体上仍持观望态度。"这表明,尽管政府与IMF方面前景乐观,韩国经济在国际社会仍未获得正面评价。 今后政府还面临必须解决增税、金融机构及企业结构调整引发的就业问题等在经济与社会层面极易产生摩擦的课题。 因此应牢记,舆论强烈批评第三次经济对策会议绝不可再像本次会议这样成为"事后补救"。 IMF谈判的后遗症显然将使我国经济在短期内陷入巨大困难,但对长期前景看法不一。有意见指出,我国经济要克服当前困难并实现新的飞跃,最重要的是政府迅速应对。

阅读韩文原文