1997-12-09 | 이종석

国策银行提供一周期限拆借资金仍难阻综合金融危机加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎昨日又缺2万亿“无底洞”/“暂时缓解”的预测落空/继个人之后法人也提取存款/既有综合金融公司亦现资金困难征兆尽管上周末实施了高达3.7万亿韩元的大规模拆借支持,综合金融公司的资金状况却迟迟未见改善。反而出现了本周以来进一步恶化的担忧。 8日未能及时筹足结算资金的综合金融公司约15家。其中还包括此前资金宽裕的部分既有综合金融公司,缺口金额超过2万亿韩元。 上周末银行界以一周期拆出巨额资金,曾令人期待综合金融公司资金周转可暂时缓解,但这一期待彻底落空。 综合金融公司资金状况如此恶化的最大背景是客户提取存款风潮。尤其在个人客户之后,大型法人投资者也开始提取存款,影响不断扩大。 法人客户的存款单位最低500亿韩元,最高达1000亿韩元。综合金融公司抱怨,即使只有一笔提取要求也难以承受,而近来一天竟有三四笔法人提取要求接连而来。 某综合金融公司相关人士描述情况称:“仅今天一天,包括年金基金在内的政府出资机构等各类法人客户都要求提取存款”,“已到难以再撑下去的境地”。 另一位相关人士表示:“我们请求尽量节制提取,因为这是公共资金,但对今后综合金融公司处理方向抱有不信任的资金运营负责人一味要求提取存款。” 部分综合金融公司以当座支票支付法人客户的提取款,但在当座余额见底的情况下,甚至出现客户无法将其兑换为现金而受困的情形。 继商业银行之后,国策银行也对向综合金融公司提供拆借表示为难,这也成为资金状况恶化的因素。 某综合金融公司资金业务负责人诉苦称:“个人和法人客户的提取要求接连不断,而银行界的拆借支持却不充分”,“综合金融公司只能无奈地着手回收企业贷款”。 某综合金融公司企划部长主张:“除非拆借市场恢复应有功能、客户提取存款风潮平息,否则综合金融公司资金困难无法解除”,“必须立即释放被9家综合金融公司占用的1.4万亿韩元拆借资金”。他还指出:“必须立即停止资金缺口较大的几家综合金融公司的营业行为,以阻止波及其他金融机构。”

阅读韩文原文