1997-12-09 | 이의춘

财界启动克服IMF紧急经营/继三星后,现代、大宇也宣布全面进入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎削减费用与投资为共同分母/现代侧重出口·三星集团“超紧缩瘦身”/LG夯实内功·大宇以海外扩张突围 现代集团8日决定为克服经济困难而集中力量扩大出口,大宇集团当日也大举将主要会长·社长团前移部署至海外进行人事调整,至此四大集团全部进入应对国际货币基金组织(IMF)管理时代的紧急经营。 自上月26日三星集团制定以组织缩减30%、经费削减50%为核心的紧急经营对策开始,现代·大宇集团等相继出台经济危机应对方案,国内企业为尽早结束IMF经济托管而进入全力战。由此,其他中下游集团预计也将在近日制定并实施尽早结束IMF统治时代的对策。 四大集团的紧急体制均以削减费用、缩减明年投资规模为核心,但在用工调整、工资冻结·削减、经营目标等方面,各自体现企业文化,呈现不同面貌。 现代集团与“在外面赚钱、把里面养肥”的企业口号相符,提出“唯有出口才是活路”,全力扩大出口。战略是明年出口270亿美元的商品等,确保自身外汇收支顺差目标为170亿美元,比今年增加40%。这体现了其相较其他集团出口部门强于内需的特点。 此外,紧急经营体制实施方案中看不到裁员或工资调整方案也是一个特点。 同时,为实现透明经营而扩大实施外部董事制与常勤监事制度,并制定与交易企业之间的公平交易伦理准则,可视为对IMF要求提高财阀经营透明度的回应。 三星集团的策略是“干毛巾也要再拧一次”。上月末公布的“超紧缩经营方针”聚焦于高管薪酬削减10%、组织缩减30%、经费削减50%等各类费用削减。 驻外人员津贴减少10%,能源费用也减少30%,显示出推行强力节俭经营的意志。此外,发挥无工会企业的特点,成为四大集团中唯一计划对部长级以下员工也冻结工资的集团,引人关注。 LG集团按具本茂会长指示,全面重新调整投资规模等明年事业计划,构建了顺应IMF管理体制的超紧缩经营体制。但并未像其他集团那样发布“紧急经营方案”,而是决定扎实地推进结构调整与减量经营。 该集团为紧缩经营,决定实施会长室高管返还年末奖金200%、取消常务以下至部长级的油料补助费10万韩元等措施。 在人力调整方面,具会长甚至表示“越是不景气,高级人才的重要性越突出”,并指示增加新招聘规模。 大宇集团8日大举将集团会长团及高管前移部署至海外,采取正面突围型战略。70年代两次石油危机等每逢经济危机时均以领先一步的经营将危机转为机遇的大宇,计划在IMF管理经济下不以组织缩减或大规模裁员,而以派遣高管赴海外强化海外扩张来开辟新突破口。 为此,大宇当日实施了代际交替性人事调整,并确立了通过扩大出口、高管薪酬削减15%、干部级减薪10%、经费削减50%等高强度管理革新来突破危机的方针。此外,为全体员工振奋气氛与扩大出口,正在全集团层面开展多工作1小时运动。

阅读韩文原文