1997-12-09 | 김영기

三党总统大选承诺的虚实/经济危机管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“构建全力体制”众口一词/大国家党——临时运营“克服经济难关紧急对策机构”/国民会议——为防止大规模破产延长稳健企业贷款/国民新党——推进制定产业结构调整顺畅化特别法 政界对经济危机的呼声高涨。面对大企业宣布大规模缩减投资及人力、在“国家破产”局面下接受IMF救助金融的经济困局,大国家党、国民会议、国民新党三党尤为苦心筹备政策方案。三党候选人的竞选承诺不无沦为玫瑰色空谈之忧,本文按领域逐一检视,并辅以分析与评价,审视“大选承诺的虚实”。 大国家党主张为“克服国际货币基金组织(IMF)体制”而“构建全力体制”。 因此,在追究经济破产责任论之前,先以救活陷入危机的经济为重点的方针下,该党正研究执政后在政权接收团队之下成立“克服经济难关紧急对策机构”,并临时运营至就任之时的方案。 大国家党表示,作为在最短期限内克服IMF管理体制的举措之一,将通过扶育中小企业和活跃风险企业创造就业,防止大规模失业事态。 同时将持续推进金融改革与金融自由化,计划在执政后一年内尽快清理不良债权及不良金融机构。 关于大幅完善金融实名制,由于IMF方面要求维持金融实名制的框架,即便进行完善,能否纳入金融所得综合征税临时保留、无记名长期债券发行、资金来源调查豁免条款等划时代内容,备受关注。 为活跃股市,该党表示还将着力多方筹备对策,包括防止对分红所得的双重征税、引入中期分红制、股票面值自由化、活跃KOSDAQ市场等,以扩充健全而稳定的证券市场需求基础。 按照与IMF的协议,预算也将部分调整,重点削减经常性支出,对优先顺序较低的资本支出,将在不影响整体工程工期的范围内部分调整项目经费。 相反,国民会议决定尽早克服IMF管理体制,在2000年代初期实现国民收入3万美元,构筑可跻身世界五强之列的经济基础。 国民会议表示,为克服当前的外汇危机与金融恐慌,不得不原则上接受IMF救助金融的条件。 但国民会议决心以IMF资金支援稳定金融外汇市场、迅速使经济复苏,在一年半内摆脱IMF的屈辱。 国民会议首先决定,为资金流动顺畅与经济活跃,在IMF管理期间保留金融实名制。 国民会议政策委议长金元吉表示:‘必须尽早清理不良债权,稳定金融体系,与相关国家及国际机构构筑牢固协作体制,并落实经济稳定化施策,那么我国的对外信誉度将在一年半内恢复。’ 金议长接着补充说:‘我党若执政,将就IMF方面将明年经济增长率抑制在2.5%等问题展开追加谈判。’ 国民会议尤其认为,若容忍增长率过度下滑,则在投资萎缩、金融机构结构调整、财政紧缩、货币紧缩之下,企业大规模破产和大规模失业事态将不可避免。 国民会议为防止此类IMF冲击引发的大规模破产事态,向政府呼吁:▲对稳健企业的贷款予以再延长;▲企业发行的企业票据(CP)由全体金融机构贴现;▲恢复银行对综合金融公司的隔夜资金支援;▲将不良债权基金扩大至20万亿韩元。 另一方面,国民新党将当前经济危机界定为国难。该党认为,对内是高成本、低效率结构固化导致对外竞争力减弱,以及财阀企业过度举债经营、船团式经营、章鱼足式扩张等削弱了竞争力。对外则将夹在以低廉劳动力为基础的中国与技术领先的日本之间的胡桃夹现象也列为经济危机的原因。 该党认为,加之政府政策失误而招致的当前经济危机正急速演变,故呼吁政府方面筹备“经济危机管理紧急对策”。首先呼吁国会通过紧急立法立即制定“存款人保护临时措施法”。此外主张,为切断企业连锁倒闭之链,应缔结对稳健企业延缓偿还贷款的“金融团协定”,并由韩国银行对不足资金提供特别融资,以防止金融体系崩溃。候选人李仁济主张,总统当选人即便在新政府接收之前也应行使组阁权。 同时,该党认为当前危机归根结底是产业领域结构调整未能妥善推进所致,要求制定结构调整特别法。该特别法包括:▲确保与和议或法定管理相关的审判制度的专业性;▲为企业结构调整而转让财产时减免转让所得税、取得税等,并在一定期间取消业务用与非业务用不动产的区分;▲临时放宽信用贷款惯例及公平交易法上的企业收购制度;▲大幅修改企业合并与退出的相关规制。 ◎评价/扭转危机局面的方案不足/未能提出金融机构结构调整等具体对策 第15届总统候选人对当前经济危机需要特别对策一事意见一致。但对于扭转危机局面的方案,却未能妥善提出。 关于当前经济危机核心的金融危机,三位候选人在通过尽早清理不良债权及不良金融机构来推进金融机构结构调整上立场一致。但能落实总论的具体解法并不突出,许多内容的可实现性也令人质疑。 首先,大国家党候选人李会昌表示将在执政一年内尽快处理不良债权及不良金融机构,但一般评价认为一年内现实上难以做到。国民会议候选人金大中同样表示将不良债权基金扩大至20万亿韩元,但在筹资方面缺乏具体性,即便实施也忽视了国民的负担。候选人李仁济主张由韩国银行对金融机构的不足资金提供特别融资以防止金融体系崩溃,评价认为这与IMF要求紧缩的情况相悖,现实性不足。 作为缓解企业资金困难的方法,大国家党候选人李会昌提出的通过防止分红所得双重征税等活跃股市,以及金融综合征税与分离征税等,是构想突出之处。相反,国民会议金候选人的立场是,为防止IMF冲击引发的大规模破产事态,对稳健企业的贷款予以再延长,并由全体金融机构贴现企业票据(CP)。这也是现政府正在推进的政策,但亦有评价认为其在实际资金市场上并无实效,仅停留于原则层面。 另一方面,大国家党李候选人正在研究为完善金融实名制而筹备改善方案,内容包括金融所得综合征税临时保留、无记名长期债券发行、资金来源豁免条款等。国民会议金候选人则干脆主张为资金流动顺畅而在IMF期间保留金融实名制。候选人李仁济同样着重于完善金融实名制。然而这些立场可谓脱离现实,因为IMF将维持实名制框架作为救助金融的条件。

阅读韩文原文