1997-12-09 | 성종수

国内建设·海外建设/建筑业97年结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内建筑业深陷“萧条泥潭”/海外市场“但愿年年如今年”/景气低迷与资金紧张下苦战/持有一般建筑业执照的224家企业倒闭/公寓式办公楼、商务楼宇短暂火爆/龙仁、金浦认购热潮成为仅有的活力source▷国内建筑◁ 国内建筑业界这一年可以用苦战一词概括。 接单竞争愈发激烈,收益性进一步下降。建筑企业接连倒闭,业界间争夺地盘这一顽疾也比任何时候都严重。政府虽以缓解建筑业界资金紧张为宗旨在年初发包了政府设施工程,但民间建筑工程量大幅减少,接单困难超过往年。为争取活儿而苦苦挣扎,却因新项目缩减而饥肠辘辘。 与此相应,倒闭事态接连不断。今年倒下的韩宝建设、韩宝(株)、韩信工营、真露建设、国际综合土建、富进综合建设、基山(株)等均为百大建筑企业。持有一般建筑业执照的大企业中也有224家倒闭,遭遇史上最大规模的倒闭潮。原因在于整体景气不振,加之Kia等大企业接连沉没导致资金冻结。 建筑企业的资金紧张在年终达到极点。随着国际货币基金组织紧急资金支援,政府的社会间接资本设施工程减少,各企业缩减新项目,加上对资金紧张将进一步加剧的焦虑,建筑业界资金市场彻底冰封。 这一年“劣质”形象也十分突出。京釜高速铁路施工过程中暴露的劣质施工,甚至成为该项目全面重新调整的导火索。此外,监理设计业者的串通舞弊案件也为建筑业界的劣质形象添了一笔。 住宅供应业绩同样低迷。仅达到年初设定目标的60%,且其中相当数量仍未售出,加剧了资金紧张。虽然到年末推出大规模房源,但与目标值相差甚远。 中小企业情况更为严峻,预计只能停留在目标值的一半水平。旧区改造、重建项目接单也陷入低迷。容积率强化等项目条件趋严导致收益性下降,加之初期需投入巨额资金,企业对接单并不积极。合作住宅热潮一度高涨,却不得不遭到冷水浇头。此前争相参与京畿道龙仁地区这一热门区域的企业,至今仍在围绕组合成员资格争议持续拉锯。 即便在这样的夹缝中,龙仁和金浦的销售热潮仍是绝对话题。溢价急涨,投机者蜂拥而至。 相反,公寓式办公楼、商务楼宇等则出现短暂景气。尽管一个地区同时供应超过3000套公寓式办公楼,仍出现购房者蜂拥而至的奇特现象。在盆唐新城点燃的公寓式办公楼大战最终蔓延至一山新城、江南、麻浦等地,热度甚至遍及大田屯山地区等地方城市。然而原本计划继续供应公寓式办公楼的企业,在围绕居住用建筑范围问题遭当局一记重击后,目前处于停滞状态。业界间的争夺也在继续,大型企业与小型企业、京畿与地方之间的争斗、施工方设计许可等问题上呈现尖锐对立。 最后阶段袭来的国际货币基金组织风波,把困难的建筑业界进一步逼入死角。国内建筑企业在今年精疲力竭的状态下,只能再次迎来黯淡的明年。 ◎海外建筑/接单164件128亿美元 较去年增长55%/稳坐名副其实的“孝子产业”/接单形态与工程种类多样化、高附加值化/技术开发与融资能力强化为“课题” 穷家出孝子。在我国经济陷入破产的当下,海外建筑已成为赚取外汇的孝子产业。在一美元都珍贵的当下,海外建筑正成为守护我国经济的坚实支柱。 今年以来至上月,共接单164件、128亿6500万美元,比去年同期增长55%,相当于迎来了超越70年代中东特需的中兴期。照此下去,今年接单额突破140亿美元看来已成定局,将大幅超过史上最高的1981年的136亿8000万美元。我国在世界建筑市场所占位次也有望从去年的第7位上升两级至第5位。 进入90年代以后,我国海外建筑在质的层面也呈现出进步。70年代后期或80年代初的海外建筑,水平仅限于凭廉价劳动力承揽以中东石油美元为财源发包的工程。但如今大多是与日本、欧洲等发达国家建筑企业竞争而取得施工权。 接单形态也趋于多样。以往以单纯工程接单为主流,如今采用了从策划提案型,到施工方负责融资的项目融资接单,以及施工后运营一定期间再移交给发包方的BOT方式等多种形态。 接单工程种类也呈脱离劳动密集型单纯工程的趋势。包括超高层智能大楼工程在内,正迅速转向发电站、水坝、成套设备、港湾填埋、长大桥梁等附加值高的工程。 1994年海外建筑执照发放方式改为登记制后,中坚建筑企业接连进军海外市场并取得成果,这也为海外建筑中兴立下不小功劳。我国建筑企业正在开展工程的国家共78个,以中东为首,活跃于东亚、西亚、南亚、北美、中南美、欧洲、非洲等全球舞台。过去一味偏重中东,90年代以后主力市场正向东南亚转移。 我们对海外建筑市场寄予特别期待,是因为市场近乎无限大。海外市场全在于开拓。去年海外建筑发包额为2000亿美元。预计到2000年发包额将达到3500亿美元。 然而,越是这样“顺风顺水”的时候越要保持清醒。因为迎来国际货币基金组织时代,明年海外建筑接单将面临重重难关。 首先需要跨越的课题是技术力和融资能力。据韩国建设技术研究院,若将发达国家的综合建筑技术设为100分,以1993年为基准,我国建筑企业的技术水平平均约为70分。但工程咨询领域和融资能力仅停留在发达国家的30%水平。这意味着需要相应的技术开发投资。 为开拓海外建筑市场,制度性、政策性支援也须实现划时代的进展。政府层面应与发包国保持紧密联系,系统收集并提供发包信息,必要时对企业的接单活动给予实质性帮助。 海外建筑如今须充当减轻我们正在经历的贸易赤字和外汇危机冲击波的助产士角色。正如70至80年代借中东热潮赚取的外汇曾救活我国经济那样。 ◎访谈/海外建设协会会长金大荣/以与发达国家企业结盟克服“国际货币基金组织伏兵”/着力扩充信息网、开拓东欧等新市场 一路景气的海外建筑遭遇了“国际货币基金组织救助金融时代”这一伏兵。由于我国经济的国际信誉度下降,明年海外建筑接单看来也将受到打击。眼下企业在国内外融资都遇到困难。但海外建设协会会长金大荣表示,我国海外建筑的未来是光明的。 “如今我国海外建筑也已摆脱单纯施工等初级阶段。收益性高的资金动员型工程和开发型工程比重正在增加。只要度过当前的经济危机,我国海外建筑将作为出口产业发挥更重要的作用。” 金会长强调,越是困难的时候,越要细致地制定事业计划,努力开发有收益性的项目。 他指出:“正因为融资困难,才更应与发达国家企业展开战略结盟”,“开拓东欧等新市场也是课题”。 金会长将信息视为海外建筑最重要的要素。他表示,要冲破今天的危机,对世界各国建筑市场快速而准确的信息也是必不可少的。 “如果不能及时掌握各国的建筑市场环境、劳动力、相关人士、进入该国的发达国家企业等方面的信息,就无法与外国企业竞争。对该国的气候和文化也必须了如指掌。” 为此,金会长已制定了扩充信息员的计划。这基于一个判断:在海外建筑市场各处活动的信息员掌握着最快、最鲜活的信息。协会计划聘用在世界银行和南美开发银行等机构工作的外国顾问作为协会信息员,并以美国华盛顿为中心扩充信息网,大幅增加常驻各国的民间信息员。 金会长将今年国内企业海外建筑接单增长的原因归于成套设备项目和开发型项目的扩大。去年处于30%水平的成套设备项目比重,今年已增至39%。这是因为我国企业的海外建筑能力已达到一定水平以上。 金会长表示,各企业应在自身有把握的领域实现专业化,力争成为最优。有必要在发电站、桥梁、港湾等某一领域实现特化。他强调,若持续做出这样的努力,海外建筑将成为支撑危机中韩国经济的孝子产业。

阅读韩文原文