1997-12-09 | 권구찬

财界接连缩减调整投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星集团、现代、LG等缩减主力投资全力确保现金/因筹资受阻,海外项目延期、取消接连出现随着国际货币基金组织(IMF)紧急救助金融支援带来经营环境急剧恶化,各主要集团正接连缩减、延期及取消国内外大型投资计划,进行全面重新调整。 8日,财界不仅全面搁置非急需的国内投资,在主力部门也在推进投资延期或缩减。特别是在海外,由于当地筹资受阻,正在修改原定计划。 ◇总投资调整=三星集团紧急决定,对汽车、半导体等核心新兴产业以外的非急需投资进行全面重新审视,将明年投资规模比今年削减30%至6兆韩元规模,并制定符合IMF时代的资金战略。现代集团同样将明年设备投资比今年削减40%,整体投资比今年减少30%至5兆5千亿韩元。 LG集团将明年投资规模削减至低于今年(7兆9千韩元)的6兆韩元规模,并决定将投资集中于下一代显示器、个人手持通信(PCS)、半导体等决胜业务;鲜京则决定除主力业务移动通信之外,大幅削减化纤、流通等非急需投资,近期已着手重新调整投资计划。 这些集团认为,要在IMF风暴时代生存下来,应对紧缩经营的现金流(Cash Flow)确保至为重要,计划全力确保现金资产。 ◇国内投资计划修改=东洋集团原计划投入2千亿韩元在麻浦建设占地3千坪、地上8层规模的酒店,如今已着手就时机、规模等进行重新调整;东部集团原定与美国IBM公司合作,新进入2兆韩元规模的64MD半导体业务,因筹资受阻等原因暂时搁置。 现代炼油、Ssangyong Oil Refining等炼油业界已着手全面暂缓明年的脱硫设备及环保投资,将原计划3千亿至7千亿韩元规模的投资计划大幅缩减调整至1千亿至4千亿韩元规模。除此之外,鲜京因达斯特里与韩国合纤等取消了进军时装及氨纶领域的新计划。 大宇集团计划全面修改今年4月开工的牙山温泉旅游园区开发计划。原定投入总项目费3千5百亿韩元,于99年建成温泉、水上乐园、酒店、公寓式度假屋、高尔夫球场等,但考虑到集团投资计划暂缓及资金状况,方针是将竣工时间推迟到2000年以后。 Hansol正在修改在江原道文幕建设滑雪场、度假公寓、高尔夫球场等四季休养园区“橡树谷”的开发计划,考虑将原定明年年末的滑雪场开业时间推迟至99年,并调整生态公园等其他设施的投资时间。不过Hansol表示,明年5月6百间规模的度假公寓和高尔夫球场仍将按原定计划开业。 正在庆州良南面一带建设海洋与山岳复合休养园区“Mauna Ocean Resort”的可隆集团,正在研究在确定集团整体投资计划时推迟投资时间的方案。可隆集团将集中力量完成原定99年竣工的度假公寓和高尔夫球场等一期设施,二期设施(滑雪场和水上乐园等,2000年开业)及三期设施(银发城和酒店等,2003年开业)的开业时间预计将有所推迟。 韩华集团决定调整总项目费2千1百亿韩元规模的春川度假区竣工时间。韩华集团原定在春川市南山面一带56万坪土地上于98年前开业滑雪场、高尔夫球场、度假公寓、主题公园等,但近期决定除滑雪场之外的其余设施将在99年前依次建成。 ◇海外投资计划修改=三星集团决定推迟英国温亚德电子综合园区二期投资(7亿美元);现代电子的英国苏格兰半导体工厂(40亿美元)、LG电子的英国新威尔士家电与半导体工业园(28亿5千万美元)工程,计划推迟投资时间或大幅缩减规模。SK的中国深圳能源化工园区、Ssangyong Oil Refining的山东省炼油厂、锦湖集团的中国石脑油裂解工厂项目,因资金困难已推迟至2000年以后。 此外,可隆集团取消了原定投入1亿4千万美元在越南同奈建设聚酯原丝工厂的海外投资计划。可隆集团还打算缩减已建成的织物工厂的生产规模。韩国合纤也搁置了3亿美元规模的美国原丝工厂建设计划。Korea Zinc原以4亿2千万美元单独投资在澳大利亚建设锌冶炼厂,近期负责当地融资的西太平洋银行要求改善财务结构,公司正在开展满足这一要求的工作。 财界的上述举动虽是在IMF风暴中求生存的不得已自救努力,但预计将对一路高速成长的韩国经济构成相当大的制约因素。

阅读韩文原文